yè叶mèng梦shòu授sòng送jiā家yuán园méi梅huā花qiě且yǐ以jué绝jù句shí十wǔ五zhāng章jiàn见shì示cì次qí其yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

天生丽质远离尘世尘埃，怎肯用胭脂胡乱污染双腮。

幸好有清香胜过白雪，对人何止是洁白的颜色。

词语注释

文学赏析

这首诗是李纲次韵回应叶梦授的十五首绝句之一，题为送家园梅花。短短四句，却将梅花的品格写得淋漓尽致。

首句"天生丽质绝尘埃"，开门见山点出梅花超凡脱俗的本质。"绝尘埃"三字用得极重，不仅写其生长环境之高洁，更暗喻其精神品格远离尘俗。次句"肯把胭脂漫污腮"以反问语气强化这种高洁——梅花不屑于用胭脂涂饰脸颊，这种"不肯"正是其清高自守的体现。两句之间，一正一反，将梅花的内在气质与外在表现对照写出。

后两句转入对梅花香气的描写。"幸有清香过于雪"一句，以雪为参照，突出梅香的清冽纯净。"过于雪"三字，既写香气之浓烈，又暗含梅花凌寒独放的特质。结句"对人何止白皑皑"收束全篇，"何止"二字意味深长——梅花给人的印象绝不仅仅是白色的外表，更有那超越雪色的清香，以及那份不染尘埃的品格。

全诗语言清丽，不事雕琢，却将梅花的神韵刻画入微。李纲作为南宋初年的名臣，一生忠贞不屈，这首诗借梅花自况，寄托了诗人高洁的人格理想。