yè叶mèng梦shòu授sòng送jiā家yuán园méi梅huā花qiě且yǐ以jué绝jù句shí十wǔ五zhāng章jiàn见shì示cì次qí其yùn韵 qí其yī一yī一

现代文翻译

竹林外疏落的梅枝在烟雾中轻柔摇曳，清澈浅淡的溪流倒映着小巧的桥影。

这景象不像在僧房中静静观赏的那样，而是月明风细、夜色寂寥之时。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时他虽身居庙堂或遭贬谪，但心中始终牵挂着家园与故土。这首诗表面咏梅，实则借梅写志，寄托了诗人对高洁人格的坚守以及对宁静生活的向往。

首句“萧疏竹外袅烟梢”，起笔便勾勒出一幅清幽的画面。梅花生长在竹林之外，烟雾缭绕在枝头，一个“袅”字写出了梅枝的柔韧与姿态的轻盈，也暗示了环境的幽静与朦胧。次句“清浅溪流映小桥”，视线由远及近，由上而下，清澈的溪水倒映着小桥，进一步渲染了环境的清冷与洁净。这两句诗没有直接写梅花的形态，而是通过周围的环境来烘托梅花的清高与脱俗。

后两句“不似僧房静中看，月明风细夜寥寥”，笔锋一转，将梅花置于一个特定的时空背景中。诗人说，这梅花不像是在僧房中静静观赏的那样，而是在一个月明风细、夜色寂寥的时刻。这里的“不似”并非否定，而是一种对比与强调。僧房中的梅花，或许更多了一份禅意与孤寂，而此刻的梅花，则是在自然的怀抱中，在清冷的月光与微风中，展现出一种更为辽阔与深邃的美。

“月明风细夜寥寥”一句，意境全出。月光如水，微风拂面，夜色寂寥，这一切都衬托出梅花的清冷与高洁。诗人没有直接赞美梅花的美丽，而是通过环境的描写，让读者自己去感受梅花的神韵。这种写法，含蓄蕴藉，耐人寻味。

整首诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人格理想的寄托。李纲作为南宋初年的名臣，其诗作往往带有浓厚的家国情怀与个人志趣，此诗便是其中的代表。通过咏梅，诗人表达了自己对高洁品格的追求，以及对宁静生活的向往，同时也隐含了对当时社会现实的某种不满与无奈。