yè叶mèng梦shòu授sòng送jiā家yuán园méi梅huā花qiě且yǐ以jué绝jù句shí十wǔ五zhāng章jiàn见shì示cì次qí其yùn韵 qí其yī一sān三

现代文翻译

云霞般的衣裳、素白的带子、摇曳的步摇冠

是谁把瑶姬从广寒宫遣下人间

默默侍立在先生身旁浑然不语

风过枝头时听见玉佩珊珊作响

词语注释

文学赏析

此诗以仙姿拟梅花，构思奇巧，读来如见一幅月下寒梅图。

首句“云裳缟带步摇冠”，连用三个意象叠加——白云般的衣裳、素白的带子、摇曳的冠饰，将梅花的洁白与风姿具象化为一位盛装的仙女。“缟”字用得极准，既写花色之素，又暗含高洁之意。次句“谁遣瑶姬下广寒”，以问句出之，仿佛惊叹：究竟是谁把月宫仙子遣下凡间？这一问，把梅花的超凡脱俗推到了极致——它不是凡花，而是仙姿降世。

后两句笔锋一转，从仙女的华美转向静默的侍立。“默侍先生浑不语”，梅花如侍女般静默陪伴。“默侍”二字，赋予梅花以人的身份与动作，使其从单纯的观赏对象转变为有意识的陪伴者；“浑不语”三字，则进一步刻画其内敛与含蓄。诗人不写梅花之香、之形，而写其“不语”，以静制动，以无声胜有声，凸显了梅花高冷孤傲、不随流俗的品格。结句“风枝时听珮珊珊”是全诗最精彩的一笔——风动梅枝，发出如玉佩相击的清音。诗人以听觉写视觉，以动态写静态，把梅花的神韵写得淋漓尽致。“珊珊”二字，既是拟声，又带出一种清冷悠远的氛围，与首句的“广寒”遥相呼应，使全诗笼罩在一片清寒仙逸的气息之中。

此诗作于李纲被贬期间，借梅花自况，写其高洁不屈之志。以仙喻梅，以声写韵，不落俗套，堪称咏梅佳作。