liú留tí题níng凝cuì翠gé阁èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

山色清秀水波平静望不到尽头，我简直沉醉坠落在这翠绿的波光之中。

满眼都是战乱兵戈不知何处可以栖身，凝神注视溪头那如群玉般秀丽的山峰。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年金兵南侵、中原板荡之际。诗人虽曾主战并短暂拜相，却屡遭贬谪，流离失所。这首《留题凝翠阁二绝·其二》正是他在战乱漂泊中，借山水以寄幽怀之作。

首句“山秀波平望不穷”，开篇即铺开一幅静谧悠远的山水画卷。山色清秀，水波不兴，目光所及，苍茫无际。这“望不穷”三字，既写视野之开阔，更暗含心境之苍茫——放眼望去，皆是美景，却无一处可安身立命。次句“此身浑堕翠光中”，一个“浑”字极妙，意为“简直”、“完全”。诗人说自己仿佛完全沉浸在这翠色的光影之中。这看似是写景之醉人，实则是以乐景写哀情：景色越是空灵翠碧，越反衬出诗人内心的无所依托。他并非真正沉醉，而是无处可逃，只能将自己“堕”入这虚幻的宁静之中。

后两句笔锋陡转，“兵戈满眼栖何地”，直接点出时代的残酷现实。满眼里都是战火纷飞，诗人问自己：这乱世之中，究竟哪里可以栖身？这一问，沉痛至极，将前两句营造的静谧意境瞬间击碎。然而，诗人并未陷入绝望的呼号，而是以“注目溪头群玉峰”作结。群玉峰，传说为神仙所居之山，此处代指理想中的净土或隐逸之所。在兵荒马乱、无处安身之际，诗人的目光最终定格在溪头那如群玉般清丽的山峰上。这是一种无奈的寄托，也是一种精神的坚守——肉体虽漂泊于战火，心灵却试图栖居于那片纯净的“群玉”之中。全诗由景入情，由情转境，结句清丽而余韵悠长，在乱世悲歌中透出一种高洁的孤傲。