guò过luó罗chóu畴lǎo老gù故jū居yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

凤凰已去、屋梁倾颓，忽然已是十年光景，只空留您的文章在世间流传。

池台春色依旧如昨，您的几杖遗音仿佛还在隐隐回荡。

曾把酒陪伴您在高阁醉饮，挥毫题诗几次应和那白云般高逸的诗篇。

追寻旧日往事恍如昨日重现，泪水已湿透了幽花与曲栏之前。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于重访罗畴老故居之时，是一首典型的悼亡怀旧之作。首联以'凤去梁摧'起笔，既点明故人已逝，又暗用《论语》'凤鸟不至，河不出图'之意，感叹贤者凋零、时代不再。'忽十年'三字，道出时光飞逝之痛，而'空余'二字，则将那种物是人非的苍凉感推向极致。

颔联'池台春色仍依旧，几杖遗音犹隐然'是全诗最见功力之处。春色依旧，反衬人事全非；遗音隐然，似有若无，正是那种'如在其上，如在其左右'的追思状态。一'仍'一'犹'，形成强烈张力——自然永恒，人生短暂，这种对比不言自明。

颈联回忆往昔交往：'把酒屡陪髙阁醉，挥毫几和白云篇'。这两句写二人登高饮酒、唱和诗文的雅集生活，'屡陪''几和'说明交往之频、情谊之深。'白云篇'用陶弘景典故，既赞美罗畴老诗风高逸，也暗示其隐士情怀。

尾联'追寻旧事如畴昔，泪湿幽花曲槛前'收束全篇。'如畴昔'三字，写出回忆之真切，仿佛昨日重现；而'泪湿幽花'则将情感推向高潮——不是嚎啕大哭，而是面对幽花曲槛时悄然落泪，这种含蓄的哀伤更显深沉。全诗结构严谨，情感层层递进，从感叹逝者到追忆往事，再到泪洒故居，一气呵成。