sù宿kāi开píng平sì寺qù去jiàn剑pǔ浦èr二shí十lǐ里yǒu有quán泉shí石zhī之shèng胜nǎng曩yǔ与jùn郡shǒu守xiè谢dé德fū夫tóng同yóu游jīn今yī一jì纪yǐ矣xī溪shān山cǎo草mù木yī依rán然zhù住chí持yóu犹jiù旧rén人yě也gǎn感tàn叹yǒu有zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

往日同游的情景恍如一场大梦，美景佳处每每令人难以忘怀。

地处偏僻而溪山清秀，春意正浓时草木散发阵阵幽香。

人世路途正布满荆棘坎坷，暮年光景自然倍感凄凉。

出家人的僧侣哪里懂得这些，只知在清闲中品味悠长。

词语注释

文学赏析

李纲这首五律，起笔便以"浑似梦"三字定下全篇的恍惚基调。十年重游旧地，记忆与现实的错位感扑面而来——不是"恍如隔世"的套语，而是"浑似梦"的轻叹，恰切地传达出时光流逝中那种既真实又虚妄的复杂体验。颔联"地僻溪山秀，春深草木香"是全诗最耐人寻味之处。"秀"字写溪山之清丽，"香"字写草木之繁茂，看似平铺直叙，实则暗藏机锋：自然之美亘古如斯，而人事已非。这一联的妙处在于以乐景写哀情——溪山愈秀，草木愈香，愈反衬出诗人内心的苍凉。

颈联"世途方梗棘，老景自凄凉"陡然转折，从自然之景切入人生之境。"梗棘"喻世路艰难，"凄凉"状老境萧条，对仗工稳而情感沉痛。据传此诗作于李纲晚年被贬谪期间，他曾力主抗金却屡遭排挤，十年间仕途坎坷，故有此"世途方梗棘"之叹。尾联"衲子那知此，闲中气味长"以僧人之"闲"反衬诗人之"忙"——僧人只知山林之趣，岂解人世之艰？"气味长"三字颇值得玩味，既是写僧家禅悦之悠长，也是写诗人对这种"不知"的淡淡无奈与自嘲。

全诗结构严谨，由忆旧起，经写景、抒情，终归于禅意式的超脱，却超脱中带着不甘。李纲作为南宋初年主战派领袖，其诗往往沉郁顿挫，此诗亦不例外。"旧游浑似梦"与"老景自凄凉"首尾呼应，构成一个完整的情感闭环——十年一觉扬州梦，醒来已是白头人。