wēn温quán泉èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

温泉与冷泉源头各异，各自奔流不息，

上天特意让它们在高耸的雪峰角落供人沐浴。

世人的身心尘垢何时才能洗净，

汨汨流水声中，人间又度过了几个秋天。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽题为温泉，却并未落入描写汤泉氤氲、暖意融融的俗套，而是借温泉之物理，阐发佛家之哲理，立意高远，别开生面。

起句“温冷泉源各自流”，开篇即点出温泉与冷泉同源而异性，各自奔流。这不仅是自然现象的客观描摹，更暗喻世间万物虽出同源，却因因缘际会而呈现不同面貌。次句“天教施浴雪峰陬”，将温泉置于高耸入云的雪峰角落，赋予其一种神圣而孤高的气质——“天教”二字，暗示这温泉乃是上天特意安排，用以洗涤众生。

后两句笔锋一转，由物及人，由景入理。“众生尘垢何时尽”，这里的“尘垢”一语双关，既指身体上的污垢，更指人心中的烦恼与执念。温泉能洗身，却难洗心；肉身可洁，心垢难除。这一问，问得深沉而无奈。

结句“汨汨人间几度秋”，以水流之声喻时光之逝。人间岁月如这汨汨流水，不知已度过多少个秋天。温泉年年在此，而人生代代无穷，尘垢洗了又生，烦恼去了又来。诗人借温泉之永恒与人生之短暂、心垢之难除相对照，流露出一种深沉的悲悯与苍凉。全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋诗以理入诗、重思辨的特色。