cì次yùn韵zhōu周yuán元zhòng仲jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你挥笔如凌云健将，笔锋有神，高谈阔论击掌兴奋，气度久已不同凡俗。

昔日江上交往亲密如昨，你游历岭南遍走东西南北。

山川美景多助你新诗创作，花鸟却惹愁绪添入我老眼中。

万里归来愿与你同隐山林，竹林中如今只缺一个王戎。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗以健笔写深情，在宋诗尚理的底色中透出唐人的风骨与气韵。首联起势不凡——'凌云健笔有神锋'，一个'锋'字将周元仲的诗才比作出鞘利剑，寒光逼人；'抵掌髙谈久不同'则勾勒出一幅名士清谈图景，击掌论道、意气风发，与世俗迥异。两句并置，才情与性格跃然纸上。

颔联转入对友人生平的追述，'江上过从犹宿昔'写往日交往之亲密，恍如昨日；'峤南游历遍西东'则道出友人足迹之广，岭南山水尽入行囊。一近一远，一今一昔，时空交错间，友人的形象愈发立体。

颈联是全诗最见功力之处——'山川多助新诗里，花鸟愁添老眼中'。对仗工稳而不板滞，'助'与'添'二字尤为精警：山川为诗助兴，是自然对才子的馈赠；花鸟却惹愁绪，是岁月对迟暮者的侵扰。一助一添，一喜一愁，将诗人对友人的欣赏与对自己衰老的感慨交织在一起，层次丰富。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它们在工整的对仗中承载了复杂的情感张力，既有对友人才情的礼赞，也有对自己年华老去的淡淡哀愁。

尾联宕开一笔，以'万里归来好同隐'收束全篇，表达愿与友人归隐山林的期许；'竹林今祗欠王戎'用'竹林七贤'典故，以王戎自比，言友人如阮籍、嵇康般杰出，而己身尚缺。此处用典自然，不露痕迹，既赞美了友人，又暗含自谦之意。全诗由赞才到叙交，由写景到抒怀，脉络清晰，气脉贯通，是宋代酬唱诗中的佳作。