sān三yuè月èr二shí十wǔ五rì日yāo邀wú吴mín民zhān瞻zhèng郑mèng梦xī锡lǐ李shì似zhī之chén陈xùn巽dá达zhōu周yuán元zhòng仲yóu游xián贤shā沙fèng凤chí池èr二shǒu首 fèng凤chí池

现代文翻译

凤凰已去，只留下旧时的浴池，竹子和梧桐树交错成荫，翠绿之色参差不齐。

云雾随着木屐齿印在松林石阶上生出，泉水声如同琴心般和谐，泻落在石坡之上。

一生中能如此幽深探寻的机会太少，今日这份清闲又有谁能理解。

道人为我筑起了藏书室，下次拄杖穿履再来游玩，再约个日期。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时他虽遭贬谪，却仍保有士大夫的雅趣与坚韧。诗题中的“贤沙凤池”是福州一处胜景，此次邀友同游，既是消遣，亦是对政治失意的一种精神超脱。

首联“凤去空余旧浴池，竹梧交荫翠参差”，以凤去池空起笔，营造出一种历史沧桑与自然恒常的对照感。凤凰已去，唯余旧池，但竹梧交荫、翠色参差，生机盎然。这一“空”一“满”的对比，奠定了全诗清幽而不悲凉的基调。

颔联“云随屐齿生松磴，泉合琴心泻石陂”是全诗最精彩之处。诗人写登山，不写山高路险，而写云气随木屐齿印而生，仿佛云雾也因人的足迹而涌现，极具动感与灵性。“泉合琴心”四字尤为精妙，将泉水流淌之声比作琴心，既写出了泉声的清越，又暗示了诗人内心的高雅与宁静。这一联对仗工整，意象清新，动静结合，堪称宋诗中写景的佳作。

颈联“幽讨平生如此少，清闲今日许谁知”，转入抒情。李纲一生奔波，屡遭贬谪，难得有如此清闲之时。这里的“清闲”并非无所事事的慵懒，而是历经风雨后的从容与淡定。“许谁知”三字，略带孤寂，却也透露出一种自珍自爱的情怀——这份清闲，唯有自己与友人懂得。

尾联“道人为筑䌷书室，杖履来游更卜期”，以期待再游作结。僧人（或隐士）已为诗人筑好藏书室，下次再来游玩还要再约日期。这不仅是对此次游赏的满足，更是对未来生活的期许。全诗由景入情，由情及理，层次分明，语言清丽，体现了李纲作为南宋名臣在逆境中依然保持的豁达与雅致。