cì次yùn韵fèng奉chóu酬dèng邓chéng成cái材pàn判guān官èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

战火纷飞漂泊到越地山林，不妨整理一下高耸的冠帽。

在乾坤推演中看破虚幻景象，在龙虎炉中涵养原本的丹心。

静静喜爱白云归向远处的峰峦，时常邀请明月降下层叠的山岭。

这一生已打算好长久的闲居生活，只希望朝廷能够天下安宁。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，这首次韵诗作于其贬谪或闲居时期，诗中交织着道家的超脱与儒家的忠悯，读来令人唏嘘。

首联'漂泊兵戈到越山，不妨还整切云冠'，开篇即点出时局动荡、身陷南方的漂泊境遇。'兵戈'二字沉重，然而诗人笔锋一转，用'不妨'二字，写出了一种随遇而安的洒脱。'切云冠'典出屈原，既是自比高洁，也暗含对朝廷身份的珍视——即便流落越山，也要整一整高冠，不失士大夫的风度。

颔联'乾坤策里空真象，龙虎炉中养旧丹'转入道家语汇。'乾坤策'与'龙虎炉'对举，看似谈玄论道，实则'空'与'养'二字极有深意。'空真象'并非虚无，而是看破世事变幻后的淡泊；'养旧丹'则是守护内心的丹心与初心。在乱世中，诗人以道家修炼自处，实则是为了在政治风暴中保全节操，不随波逐流。

颈联'静爱白云归远岫，时邀明月下层峦'是全诗意境最美之处。白云归岫，明月下山，诗人以'静爱'和'时邀'拟人化自然，营造出一种清幽淡远的氛围。这不仅是写景，更是写心——心已如白云明月般澄澈宁静，远离了朝堂的倾轧与兵戈的喧嚣。这一联对仗工整，意象清丽，读之如饮清泉。

尾联'此生已作长闲计，秪愿朝廷四海安'陡然振起，由个人的闲适转向家国的忧思。'长闲计'看似甘心隐退，但'秪愿'二字却泄露了真情——诗人并非真的忘怀世事，而是将个人的闲适建立在'四海安'的基础之上。这种'退居江湖而心存魏阙'的情怀，正是儒家士大夫的典型心态。全诗由漂泊起，以安邦结，中间以道家修养自持，以山水清音自娱，层层转折，情感深沉而克制，展现了李纲作为政治家兼诗人的复杂内心世界。