cì次yùn韵chén陈zhōng中yù玉dà大qīng卿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

愧居宰相之位正值清明之时，推荐引进人才却惭愧力量微薄。

海上相逢情谊愈发深厚，谁说我行装简朴如同出无衣。

挽救危局并非听凭天命，修明政事抵御外敌全赖君主威德。

故国故乡且莫惆怅远望，中兴恢复之日就在等待你旋归。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，是李纲与友人陈中玉海上重逢后的酬唱之作。全诗气格沉雄，悲壮中见昂扬，毫无南宋初年常见的颓丧之气，足见李纲作为主战派领袖的铮铮铁骨。

首联“叨尘黄阁值明时，推挽英髦愧力微”起笔自谦。李纲当时身居高位，却以“叨尘”“愧力微”自居，这不仅是谦辞，更是一种政治姿态——在国难当头之际，位高权重者更应惶恐自责，而非居功自傲。这种自谦背后，实则是对自己未能挽回危局的深沉愧疚。

颔联“海上相逢颜愈渥，箧中谁谓出无衣”转入叙事。海上重逢，情谊愈发深厚；“出无衣”反用《诗经》典故，并非真的贫寒，而是说彼此虽处乱世，却仍保持清贫自守的节操。这一联对仗工稳，情感真挚，是全诗最见性情之处。

颈联“救焚拯溺非天数，修政攘夷赖主威”是全诗的核心论点，也是最具力量的一联。李纲明确提出：挽救危局并非听天由命，而是取决于修明政事、倚赖皇威。这是对当时主和派“天命论”的有力反驳，体现了他一贯的政治主张——事在人为，关键在于君主能否振作。

尾联“旧国故乡休怅望，中兴恢复伫旋归”收束全篇，由沉郁转为昂扬。“休怅望”三字斩钉截铁，劝友人不要沉溺于故国之思，因为“中兴恢复”指日可待。这一联虽略显口号化，但在当时语境下，这种坚定的信念本身就是一种力量，激励着主战派人士继续抗争。

全诗结构严谨，情感由谦抑转为悲壮再转为昂扬，层层递进，展现了李纲作为政治家诗人的独特风貌。