liù六yán言sòng颂liù六shǒu首zèng赠ān安guó国jué觉lǎo老 qí其yī一

现代文翻译

宇宙间一点真气，全在这半捧水中。

可笑那钟离权式的散淡隐士，只能托付给安国寺这位秃头老僧。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句虽短，却极具李纲晚年禅理诗的风貌。起句"大虚一点真气，都卢半掬水中"，以道家语汇入诗，将宇宙本体"大虚"与"真气"浓缩于"半掬水中"，暗合禅宗"一即一切，一切即一"的圆融境界。"都卢"二字用得极妙，既言其小，又言其全——半杯水虽微，却涵摄了整个太虚的真气，这种以小见大的笔法，正是宋诗理趣的典型体现。

后两句笔锋一转，由玄理落入人情："堪笑钟离散汉，付与安国秃翁。""钟离"指钟离权，八仙之一，此处代指超然物外的隐逸之士；"散汉"则是诗人自嘲闲散之身。李纲一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年退居福建沙县，自号"梁溪居士"。这两句表面是自嘲为"秃翁"，实则暗含对朝政的失望与对自由人生的向往。"堪笑"二字，笑得苦涩，也笑得通透——笑钟离权等神仙逍遥，笑自己虽有心出世却终究未能彻底放下。

全诗结构上，前两句写天道之宏大精微，后两句写人事之渺小无奈，形成强烈张力。六言句式本身带有民歌般的节奏感，读来朗朗上口，却内藏深沉的哲思。这种以浅语写深意的写法，正是李纲晚年诗风趋于平淡自然的明证。