liù六yán言sòng颂liù六shǒu首zèng赠ān安guó国jué觉lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

心像莲花一样清净通透，身如灵龟般敛藏蛰伏。

三十年担任住持僧职，未曾贪吃一粒米粮。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以六言体写禅理，语言平实而意蕴深长。首句"心似莲花疏通，身如灵龟藏蛰"运用对仗与比喻，将修行者的内心状态与外在行为分别比作莲花与灵龟。莲花出淤泥而不染，象征心性清净通透；灵龟藏蛰伏，则喻示敛藏锋芒、静守其德。这两句并非单纯写景，而是通过两个经典意象，勾勒出禅者内外兼修的理想境界——内心澄明如莲，外在低调如龟。

后两句"三十年来住持，不曾嚼破一粒"是全诗精髓所在。"嚼破一粒"并非指未曾进食，而是禅宗公案式的夸张修辞，意指未曾破戒或未曾沾染世俗因果。李纲身为北宋末南宋初主战派大臣，历经靖康之变，晚年退居而非出家为僧，此处的"住持"是借寺院语境喻指其长期坚守士大夫节操。三十年间，他始终未曾向世俗名利妥协，这种"不曾嚼破"的夸张表达，恰恰凸显了禅者超脱物外的定力。

此诗妙在以俗语言雅意，六言句式短促有力，读来如禅门棒喝。前两句写境界，后两句写修行，由虚入实，层层递进。尤其"嚼破一粒"四字，看似粗鄙，实则精警——将抽象的"不贪名利"具象化为"不嚼一粒米"，让读者在会心一笑中体悟禅理。这种以日常语入诗的手法，正是宋代禅诗的典型特征。