qiū秋rì日fèng奉péi陪wàng王fēng丰fǔ甫xǔ许zi子dà大kāng康píng平zhòng仲yóu游xián贤shā沙sù宿fèng凤chí池dēng登shēng升shān山ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

飞来峰耸立翠绿之中显得格外孤傲，凤凰池幽深静谧宛如一幅图画。

谢安已逝难以再共乘钓艇契阔谈玄，弹琴的友人在侧姑且相互娱悦。

心境闲适自然亲近泉石山水，车马安稳不妨载上酒壶畅饮。

万壑千岩争奇斗艳之处，不必惆怅怀念东吴故地。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲奉陪友人游历福州郊外山水之际，是一首典型的宋人纪游唱和诗。首联"飞来耸翠一峰孤，凤沼幽深若画图"以简练笔墨勾勒出升山的孤峭与凤池的幽深，一高一低、一刚一柔，构成完整的山水构图。"孤"字用得极妙，既写山峰之独立，又暗寓诗人超然物外的心境。

颔联用典自然，"钓艇谢亡"与"弹琴颖在"形成对照——谢安已逝，知音难觅；而友人尚在，可以琴酒自娱。这一联看似平淡，实则蕴含深沉的人生感慨：世事无常，唯当下友情可珍。颈联"心闲自与亲泉石，车穏何妨载酒壶"是全诗情感转折的关键。诗人由外在景物转入内心书写，"心闲"二字点出超脱尘俗的精神状态，"车穏"则暗示旅途平安、心境从容。这一联对仗工整而不板滞，读来有行云流水之感。

尾联"万壑千岩争竞处，不须惆怅忆东吴"收束全篇，境界顿开。面对壮丽的山水，诗人劝慰自己不必惆怅怀念江南故地。这里的"争竞"二字值得玩味——万壑千岩仿佛在争奇斗艳，而诗人却以"不须"二字轻轻拂去，显示出一种超然物外的胸襟。据传此诗作于李纲被贬或外任期间，因此诗中"不须惆怅"的劝慰，或许也隐含着他对自己处境的自我开解。整首诗由景入情，由情入理，层次分明，体现了宋诗理性深沉的特点。