cì次yùn韵wàng王fēng丰fǔ甫tóng同yóu游xī西chán禅dǒu斗chē车táng堂

现代文翻译

高耸的楼阁在云雾缭绕的烟霭之中，美好的时光与良夜，我们携手登攀。

北斗星的斗柄回转，高悬于华丽的屋栋之上，皎洁的月光从远山之后涌出。

时光飞逝，令人悲叹已近晚年，我这身躯难以获得片刻的宽闲。

世间的种种忧虑何时才能结束，暂且对着金樽强颜欢笑以解愁怀。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年的抗金名臣，其诗作往往在写景抒怀之中暗藏家国之痛与身世之感。这首诗题为“次韵”，本易流于应酬，但读来却见沉郁顿挫之致，全诗以“游”起，以“醉”结，中间却夹着对时光流逝与人生困顿的深沉叹息。

首联“杰阁雄楼杳霭间，佳辰良夜共跻攀”，开篇气势不凡。西禅斗车堂高耸入云，隐没在苍茫的烟霭之中，而诗人与友人王丰甫趁着美好的时光与良夜，携手登临。一个“杳霭”二字，既写出了楼阁之高，也暗示了诗人内心的一种迷茫与隔绝感。登临本是赏心乐事，但“共跻攀”三字，又隐隐透出一种对高位的向往与对现实的挣扎。

颔联“斗回高柄临华栋，月涌清光出远山”是全诗写景的佳句。北斗星的斗柄回转，仿佛高悬于华美的屋栋之上；皎洁的月光从远山之后涌出，清辉遍地。这一联对仗工整，意象开阔。“回”字写出了时间的流转，“涌”字则赋予了月光以动态的生命力。然而，面对如此良辰美景，诗人并未完全沉浸其中，因为接下来的颈联笔锋陡转：“急景行将悲晼晚，此身难得到宽闲”。

“急景”指匆匆流逝的光阴，“晼晚”喻指晚年。诗人悲叹时光飞逝，自己已近晚年，却仍身不由己，难以获得片刻的宽闲。这句诗道出了李纲一生的悲剧命运——他主战抗金，却屡遭贬谪，始终无法实现政治理想，更无法获得内心的安宁。这种“难得到宽闲”的无奈，比单纯的悲秋更为沉重。

尾联“世间百虑何时了，且对金樽一解颜”看似旷达，实则悲凉。世间的种种忧虑何时才能结束？既然无法解脱，不如对着酒杯强颜欢笑。这里的“且”字，是一种无奈的妥协，也是一种苦涩的自我安慰。李纲并非真的能“解颜”，而是因为在无尽的忧虑面前，除了饮酒，别无他法。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的悲剧色彩更加浓郁。

整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。颔联的写景与颈联的抒情形成鲜明对比，突出了诗人内心的矛盾与痛苦。语言凝练，情感真挚，体现了李纲作为爱国诗人的深沉情怀。