chū初jiàn见méi梅huā花sān三jué绝jù句fèng奉chéng呈wàng王fēng丰fǔ甫dài待zhì制 qí其èr二

现代文翻译

梅花开放不肯让百花知晓，那清冷的艳色与幽微的芳香格外奇特。

福建气候温暖霜雪不飞，梅花更留着绿叶陪伴青枝。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于谪居福建期间，借梅花以自况，格调清峻，气象不凡。

首句“开花不许众芳知”，一个“不许”二字，极具人格力量。梅花之开，并非为了争春，更不屑于向群芳炫耀。这种“冷艳幽芳特地奇”的姿态，正是诗人孤高自守、不随流俗的精神写照。梅花之美，在于其“冷”与“幽”，在于其“特地”而开，不依附、不攀附，有一种独立于世俗之外的奇崛之气。

后两句转入对环境的描写。“霜霰不飞闽候暖”，点明地点在福建，气候温暖，无霜无雪。通常梅花需经霜雪方能傲骨，但此地的梅花却在暖候中绽放，且“更留绿叶伴青枝”。这一笔尤为精妙——一般咏梅，多写其凌寒独开、落尽繁华，而李纲笔下的闽梅，却绿叶相伴，生机盎然。这并非削弱梅花的傲骨，反而凸显了其在异乡恶劣政治环境中依然保持生命力的坚韧。绿叶青枝，象征着诗人虽遭贬谪，却依然心怀君王、眷恋朝廷的一片赤诚。

全诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写梅之品格，后两句写梅之境遇，实则句句写人。李纲作为北宋末年的主战派领袖，一生坎坷，此诗正是其心境的真实流露：不与众芳争艳，却在逆境中坚守节操，绿叶伴青枝，正是其忠贞不渝的写照。