cí辞miǎn免bù不yǔn允méng蒙ēn恩qiǎn遣zhōng中shǐ使jiàng降cì赐qù趣xíng行bù不huò获yǐ已shòu受mìng命èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

圣明的君主施下隆恩如雨露降临，特意派遣使者从天关前来。

自叹如犬马般衰老多病，怎敢逃避朝廷正需要的危难？

龚遂有心安抚渤海郡，谢安也无计留恋东山隐居。

恢复中原我怎敢轻言，暂且与君王一起镇守南方百蛮之地。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲因主战被贬，后朝廷局势危急，宋高宗再次起用他。诗题已明示背景：皇帝特遣使者前来催促，李纲本欲推辞，终因国难当头而接受任命。全诗情感层层递进，既有谦抑自陈，更有慷慨明志。

首联“圣主隆恩雨露颁，特迂星使下天关”，以“雨露”喻皇恩，以“星使”指使者，开篇即点出朝廷的隆重礼遇。一个“迂”字，写出使者不辞辛劳、绕道前来的诚意，也暗含诗人对君恩的感激。

颔联“自嗟犬马虽衰疾，敢避朝廷正急难”，笔锋一转，自陈年老体衰。然而“敢避”二字，掷地有声——纵然身躯衰病，岂敢在国家危难之际退缩？这一联以退为进，表面是自谦自贬，实则凸显忠义之志。

颈联用典精切：“龚遂有心安渤海，谢安无计恋东山。”龚遂治渤海，安抚流民，使百姓安居；谢安隐居东山，后出仕力挽狂澜。李纲以二人自况——既有龚遂安民之志，又无谢安恋隐之情。典故与自身处境严丝合缝，可见用典之工。

尾联“中原恢复吾何敢，且与君王镇百蛮”，是全诗最见气骨之处。收复中原乃毕生之志，然时局艰难，不敢轻言；当下所能做的，是辅佐君王安定南方。看似退让，实则沉痛——“吾何敢”三字，藏着多少无奈与悲凉。全诗由感激而自谦，由自谦而明志，层层推进，气脉贯通，是一首典型的宋诗：理性克制中藏着深沉的家国之痛。