cì次zhāo昭wǔ武shěng省zǔ祖yíng茔fén焚huáng黄yīn因huì会zōng宗zú族èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

离开故乡二十个秋天，幸好因皇帝的命令得以前来游览。

路过家乡上坟怀念先人的德行，斟酒散金学习故安侯的豪爽。

苏秦归来时佩带着众多的印绶，魏舒起用废弛的军队统率貔貅。

自叹自己是慷慨激昂的骑马客，却不及当年的马少游。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪或外放途中，借归乡祭祖之机，抒发了复杂的人生感慨。首联“不到乡闾二十秋，幸因帝命得来游”，开篇即点出离乡之久与归来之由——“帝命”二字看似荣耀，实则暗含身不由己的无奈。二十载漂泊，终因一纸诏令得以还乡，这“幸”字背后，是宦海浮沉的沧桑。

颔联“过家上冢怀先德，酾酒挥金学故侯”，写祭祖之礼。“酾酒挥金”用蔡泽典故，表面写豪爽待客，实则暗含对先人德行的追慕。李纲身为宰相，却在此刻以“学故侯”自谦，既有对先祖的敬意，也有对自身处境的自省。

颈联“季子归来饶印绶，魏舒起废拥貔貅”，用苏秦佩印、魏舒统兵之典，对照自己虽位至宰相却无实权、虽怀壮志却遭贬谪的现实。“饶印绶”与“拥貔貅”看似辉煌，实则反衬出诗人“据鞍客”的尴尬——马援曾言“马革裹尸”之志，而李纲此刻却只能“自嗟”。

尾联“自嗟慷慨据鞍客，不及当年马少游”，是全诗情感的高潮。李纲自比马援，却感叹不如马少游——马少游是马援的哥哥，主张“为郡文学，保全妻子”，追求安稳善终；而马援所言“仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华”及“马革裹尸”之志，代表的是建功立业的进取。李纲以马援自况，感叹自己虽怀慷慨壮志，却屡遭贬谪，反不如兄长马少游安于平凡、得以保全。这一联以“不及”作结，表面是自谦，实则是深沉的悲愤与无奈。全诗用典精当，情感层层递进，从归乡之“幸”到祭祖之“怀”，再到用典之“嗟”，最终落于“不及”之叹，结构严谨。