dào道lín临chuān川àn按yuè阅bīng兵jiāng将qián钱xùn巽shū叔shì侍láng郎fù赋shī诗cì次qí其yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酷暑中长途跋涉披星戴月，恨没有大鹏的翅膀搏击北海。

抵御敌军不必论及谁无敌，借道而行不妨小试整顿兵马。

试让钲铙齐响令军队齐停，岂敢夸耀旗帜更加鲜明整齐。

三军将士聚饮欢呼起舞，全靠贤明的太守守卫郡城。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲主战、遭贬谪或外放期间，是一首典型的“军行赠答”诗。首联“酷暑修途起戴星，恨无鹏翼激鲲溟”起笔不凡，以“戴星”写行军之苦，以“恨无鹏翼”叹壮志难伸——此处化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，却反其意而用之：非不能飞，而是时运不济，只能屈居行伍之间。这种“恨”并非消极抱怨，而是英雄失路时的愤懑与自持。

颔联“折冲未论攘无敌，假道何妨小勒兵”是全诗筋骨所在。“折冲”本指抵御外敌，此处暗含对朝廷主和派的不满——既然不能大展宏图攘除敌寇，那借道而行、小试锋芒又何妨？“小勒兵”三字极有分寸感：既显军容整肃，又不张扬跋扈，体现了李纲作为战略家的克制与自信。

颈联“试使触铙齐作止，敢言旗帜益精明”转入阅兵细节。钲铙一响，全军齐止，旗帜鲜明，纪律严明——这不是夸耀武力，而是展示治军之能。“敢言”二字用得极妙：不是“能言”，而是“岂敢言”，谦逊中透着底气。

尾联“三军酺醵皆呼舞，赖有贤侯守郡城”收束于军民同庆之景。诗人将功劳归于“贤侯”（即钱巽叔），实则是以退为进：自己虽无封疆之权，却仍能通过诗笔记录这场阅兵，间接参与国家大事。全诗在苦寒与欢腾、无奈与自信之间张力十足，展现了南宋初年士大夫在国难面前的复杂心态——既有“恨无鹏翼”的悲凉，也有“小勒兵”的坚韧。