dào道lín临chuān川àn按yuè阅bīng兵jiāng将qián钱xùn巽shū叔shì侍láng郎fù赋shī诗cì次qí其yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

时局艰难正待风云际会，我误蒙恩宠玷污了宰相之位。

报国有心如同犬马效忠，调和鼎鼐无补却愧对盐梅之才。

偶然持节出使如同昔日荆楚之行，有幸与群英共饮一杯酒。

更承蒙您佳作相赠加以褒奖，我将珍藏它日在田园中向人夸耀。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲罢相退居之后，钱巽叔以诗相赠，李纲遂和韵答谢。全诗最动人处，在于第二联“报国有心同犬马，和羮无补愧盐梅”——两个典故对举，将诗人内心的矛盾写得入木三分。上句以犬马自比，言报国之志未泯；下句以盐梅自愧，言自己于调和鼎鼐之事毫无建树。一个“愧”字，道尽了罢相后的复杂心境：既有不甘，又有自省，更有对同僚的敬意。这种自我贬抑并非虚伪客套，而是南宋初年士大夫在国难当头时的真实心态写照。

第三联“偶持汉节如荆楚，幸会群英共酒杯”转写使事经历。据传李纲曾奉使金营，此处以“汉节”自喻，暗含持节不屈之意；“如荆楚”三字，或指其使节行程所经之地，亦或暗用屈原行吟泽畔之典，隐寓忠而被谤之悲。然而笔锋一转，以“幸会群英”收束，又显出诗人豁达的一面——虽处逆境，仍能珍视与同道之交游。

结联“更辱佳篇与褒饰，珍藏他日诧田莱”以谦辞作结，言钱巽叔之诗过誉，自己唯有珍藏以待日后在田园中向人夸耀。看似平淡，实则深情——“田莱”二字点出诗人退居身份，而“诧”字又透出对这份友情的珍重。全诗用典密集却不显堆砌，因每一典故皆与诗人当下处境紧密相关，非为用典而用典。这种以典写心、以谦藏情的笔法，正是宋诗“以才学为诗”的典型体现。