bā八yuè月shí十yī一rì日cì次chá茶líng陵xiàn县rù入hú湖nán南jiè界yǒu有gǎn感

现代文翻译

回忆当年湖南全盛时期，郡县乡村都充满了生机与富足。

连年战火不断，人烟稀少，田野间长满荆棘，一片萧瑟凄凉。

我刚进入湖南境内心头重伤，只有山川景色映照着我的旌节。

试着叫来老人详细询问，他们还没开口就先哽咽难言。

自从金兵骑兵侵犯长沙，盗贼如麻般肆意横行。

杀人如同对待犬羊一样随意，至今山谷间似乎还流淌着鲜血。

盗贼纵横还可以躲避，官吏的贪婪残暴却让人无法诉说。

依仗权势比豺狼还要凶狠，敲榨勒索连毫发都不放过。

父子夫妻都不能互相保全，何况是肌肤遭受鞭打的痛苦。

富户逃亡贫户死去，人口凋零十不存八。

皇帝深居九重怎能得知实情，使者宽容失察未能及时纠正。

今日有幸看到朝廷的仪制，希望能让百姓重新活过来。

我听到这些话心如刀绞，平生又有着阳城那样的拙直。

行文移告州县派遣官吏，全部废除苛捐杂税惩治奸猾。

将大蛀虫追查到底投入牢狱，扫除那些依附权势的奸佞。

平定盗贼抚慰疮痍，治理政绩何须等待满月。

祖宗的恩泽感人至深，周汉中兴正依赖贤明的君主。

中兴的运数期望有所在，我愿以微薄之力助成大业。

杜甫酷爱写舂陵的行役，千古知音唯有元结。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲以宰相之尊被贬或外放，途经湖南茶陵时所作。全诗以叙事为主，穿插抒情，是一首典型的“诗史”之作。开篇“忆昔湖南全盛日”与“连年兵火人烟稀”形成强烈对比，一个“尽充实”与一个“气萧瑟”，将战前战后的巨大落差直接铺陈在读者面前。这种今昔对比的手法，虽不新奇，但在此处却有着沉甸甸的现实分量。

诗中最为触目惊心的，是诗人对民间疾苦的细致描摹。“杀人不异犬与羊，至今涧谷犹流血”，这两句写得极其惨烈，金兵的铁蹄之下，人命贱如草芥，而血腥气似乎至今仍未散尽。然而，诗人笔锋一转，指出“盗贼纵横尚可避，官吏贪残不可说”，这一转折极具批判力度——外患虽猛，尚可躲避；内忧如官吏的敲榨勒索，却让人无处逃遁。“刻削诛求到毫发”，连毫发都不放过，这种贪婪比盗贼更为可怖。

诗的后半部分，诗人由伤今转为言志。“今朝幸睹汉官仪”，表达了恢复中原、重振朝纲的愿望。他自比唐代阳城，表示要“尽罢科须治奸猾”，铲除“社鼠城狐”。这里的“社鼠城狐”比喻依附权势、难以清除的贪官污吏，形象生动。结尾引用杜甫和元结的典故，既表明了自己效法前贤、关心民瘼的决心，也寄托了对“中兴之运”的期待。整首诗情感沉郁顿挫，既有对百姓苦难的深切同情，也有对时政弊端的尖锐批判，体现了李纲作为主战派大臣的责任感与忧患意识。