yú余liǎng两guò过hú湖xiāng湘jiē皆yǐ以shì事zǔ阻bú不dào到nán南yuè岳jīn今zì自héng衡qū趋tán潭yì意wèi谓jué决kě可yí一dào到yòu又yǐ以xīn新tǎo讨jiàng降bù步liàng谅zhī之zhòng众bù不guǒ果wǎng往wéi为zhī之chàng怅rán然chéng成liǎng两jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

衡山高峻突兀，依傍着青天，

常年雾雨蒙蒙，难得有晴天明朗。

我来到这里却恨不得不自由的征讨事务，

无法登上祝融峰顶漫步观赏。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李纲在奔波于湖湘之间、屡次因军务受阻未能登临南岳衡山时写下的怅惘之作。题目中交代了前两次因事受阻，此次自衡州趋潭州，本意决计一游，却又因新近讨伐叛军、忙于军务而再次成空。诗人将这种遗憾浓缩在短短二十八字中，情感真挚而克制。

首句“衡岳峥嵘倚太清”，起笔便勾勒出南岳的高峻形象。“峥嵘”二字写出山势之突兀奇崛，“倚太清”则赋予衡山一种直插云霄、依傍天界的宏大气象。然而次句笔锋一转，“长时雾雨少晴明”，如此雄伟的山岳，却常年笼罩在雾雨之中，难得一见晴日。这不仅是写自然气候，更隐喻了诗人内心的迷惘与现实的阴郁——南宋初年政局动荡，正如这衡山的雾雨，难得清明。

后两句由写景转入叙事抒情。“我来却恨缘征讨”，一个“恨”字，道尽了诗人内心的无奈。他并非不愿游山，而是被“征讨”这一军国大事所牵绊。李纲作为南宋初年的主战派名臣，一生致力于抗金救国，四处奔波，这种“恨”并非抱怨，而是一种深沉的责任感与个人愿望冲突后的苦涩。最后一句“不得祝融峰上行”，祝融峰是衡山最高峰，也是诗人向往的终点。未能登顶，既是地理上的遗憾，也象征着诗人报国无门、壮志难酬的深层悲哀。整首诗语言平实，不事雕琢，但情感层层递进，从对山岳的向往，到对天气的感叹，再到对身世的嗟叹，读来令人动容。