chū初rù入tán潭zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

昔日我借道途经长沙，烟雨迷蒙中可见十万人家。

如今房屋都已化为瓦砾，多少百姓死于战乱埋骨泥沙。

我报国之心全然忘却年老，在四路宣谕政令安定民心。

只愿皇上能赐予我更多年月，让我从襄汉出发直捣中原收复中华。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年，是其初至潭州时所作二首之一。全诗以今昔对比为骨架，将个人身世与家国命运紧密交织，情感沉郁而壮怀激烈。

首联「昔年假道过长沙，烟雨蒙蒙十万家」，以回忆起笔。昔日途经潭州，所见是烟雨迷蒙中万家灯火、市井繁华。一个「假」字，点明当时只是过客，心境尚闲。而「蒙蒙」二字，既写烟雨之态，亦暗含诗人对这片土地的温柔记忆。

颔联「栋宇只今皆瓦砾，生灵多少委泥沙」，笔锋陡转。今日重临故地，所见却是断壁残垣、尸横遍野。这一联是全诗情感最沉痛之处——「皆」字写尽满目疮痍，「多少」则留下无尽的悲悯与疑问。两句对仗工整，意象从「栋宇」到「瓦砾」，从「生灵」到「泥沙」，层层下坠，将战乱之惨烈写得触目惊心。

颈联「寸心报国浑忘老，四路宣风静不哗」，由写景转入抒怀。「浑忘老」三字，写出诗人虽年事已高，报国之心却丝毫不减；「静不哗」则写其治理地方、安定民心的政绩。这一联气格沉雄，与李纲作为主战派名臣的身份相称。

尾联「秪愿吾皇假年月，直从襄汉定中华」，是全诗最见精神之处。诗人不为自己请命，只愿朝廷能给予他更多时光，从襄汉出发，直捣中原，收复失地。一个「直」字，写出其决心之坚定、气魄之豪迈。此联与陆游「王师北定中原日」异曲同工，都是至死不渝的爱国宣言。

全诗结构严谨，由昔及今，由景入情，由己及国，层层递进。语言质朴而力量千钧，读来令人动容。