yú余xíng行cì次héng衡yáng阳tán弹yā压cáo曹chéng成qī七wàn万yú余rén人chū出hú湖nán南jìng境yí移shī师héng衡shān山jiàng降bù步liàng谅èr二wàn万zhòng众jì既rù入cháng长shā沙cì次rì日jí即qiǎn遣shī师jiàng降wàng王jìn进sān三qiān千rén人yú于xiāng湘xiāng乡xiàn县qī七xīng星zhài寨fù复pò破wàng王jùn俊sān三qiān千yú余rén人yú于shào邵zhōu州qí其yú余qún群dào盗yǐ以cì次tǎo讨dìng定fán凡wǔ五wàn万yú余xuǎn选zé择jīng精ruì锐dé得wàn万èr二qiān千rén人fēn分lì隶zhū诸jiàng将jìng境nèi内suì遂ān安liú流yí移guī归yè业shàng上zhāng章fù复gài丐gōng宫cí祠wèi未bào报jiān间wén闻yǒu有zhǐ旨fèi废xuān宣fǔ抚sī司jí及yǐ以yán言zhě者bà罢qù去yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大将召来如同孩童一般随意，一纸诏书罢去又有什么可怀疑的。

才能如廉颇李牧尚且遭受谗言，功业似韩信彭越终究难免灾危。

往事如谗言般层层编织缠绕，唯有孤忠能得圣明君主知晓。

归隐山林早已体味其中乐趣，丹荔青蕉正当此时好风景。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲平定曹成、步谅等起义军之后，正值朝廷废宣抚司、罢其兵权之际。诗人以冷静而沉痛的笔触，抒发了功高遭忌、忠而被谤的愤懑与无奈。

首联“大将呼来若小儿，片言罢去复何疑”，开篇即令人震撼。李纲自比“小儿”，并非自谦，而是控诉——在朝廷眼中，自己统帅数万精锐、平定七万余人的功业，不过如儿戏般随意。一个“若”字，道尽了朝廷对将领的轻慢；“片言罢去”四字，更写出政治风云的变幻莫测，昨日还是独当一面的大将，今日一纸诏书便剥夺兵权，毫无回旋余地。

颔联连用两个典故，将个人遭遇置于历史长河中审视。“才如颇牧犹遭谮，功似韩彭未免危”，廉颇李牧才高却遭谗言，韩信彭越功大终被诛杀。诗人以古喻今，既是对自身命运的悲叹，也是对历代功臣悲剧的深刻洞察。这两句对仗工整，用典精准，是全诗最具分量的两句。

颈联“往事几番萋菲织，孤忠惟赖圣明知”，“萋菲”本指草木香气，此处喻谗言如织，层层缠绕。诗人感叹自己一片孤忠，唯有皇帝明察。然而“惟赖”二字，又暗含无奈——除了等待君王的理解，还能依靠什么？

尾联“归欤久得山林趣，丹荔青蕉正是时”，表面写归隐之乐，实则充满反讽。荔枝红、香蕉青，正是岭南好时节，但诗人心中并无真正的闲适。这种“归欤”之叹，是愤懑至极后的自我宽慰，更是政治失意者的苦涩自嘲。

全诗用典自然，情感沉郁，既有对朝廷的不满，也有对自身的悲悯，更有一种超越个人得失的历史沧桑感。