cháng长shā沙yǒu有cháng长jiāng江chóng重hú湖zhī之xiǎn险ér而wú无zhàn战jiàn舰shuǐ水jūn军yú余dé得táng唐sì嗣cáo曹wàng王gāo臯yí遗zhì制chuàng创zào造zhàn战jiàn舰shù数shí十sōu艘shàng上xià下sān三céng层xié挟yǐ以chē车lún轮gǔ鼓dǎo蹈ér而qián前yǎng駚yú于zhèn阵mǎ马mù募shuǐ水jūn军sān三qiān千rén人rì日xī夕jiào教xí习yǐ以èr二yuè月shí十bā八rì日lín临qīng清xiāng湘mén门àn按yuè阅jīng旌qí旗gē戈jiǎ甲yī一xīn新guān观zhě者rú如dǔ堵chéng成wǔ五jué绝jù句yǐ以zhì志zhī之 qí其yī一

现代文翻译

新制造的车船沿用了以前的规程，推动双轮行进，气势如同飞翔一般。

创造新事物从来都依靠有智慧的人，世间有什么事情不是由关键枢纽决定的呢。

词语注释

文学赏析

李纲这首诗作于南宋初年，背景颇为特殊。当时金兵南下，长沙作为战略要地，面临长江重湖的水患与军事威胁，但本地并无战舰水军。李纲据传是亲自参与或主导了这次军事设施的革新，他根据唐代曹王臯留下的遗制，创造性地改造出了一种新型的“车船”。这种船不仅有三层结构，更关键的是两侧装有车轮，靠人力或水力驱动轮子转动，从而推动船只前进。这在当时是相当先进的军事发明。

诗的前两句“车船新制得前规，鼓蹈双轮势似飞”，是对这一发明的直观描写。“得前规”三字颇有深意，说明李纲并非凭空想象，而是有历史依据的继承与创新。他将古制复活并改进，体现了务实的态度。“鼓蹈”一词用得极具动感，仿佛能听到轮盘转动的轰鸣声，看到船只在江面上疾驰如飞的景象。这里的“飞”字，既写出了船速之快，也暗示了军心之振奋。

后两句“创物从来因智者，世间何事不由机”，则将具体事件上升到了哲学思考的高度。李纲认为，伟大的创造源于智慧，而世间万物的发展变化都依赖于关键的枢纽（机）。这里的“机”不仅是机械的轮轴，更指局势的关键点。李纲身为抗金名将，深知战争胜负往往取决于能否抓住战略上的“机”。他通过造战船这件事，表达了自己对国家命运的看法：只有充分发挥智谋，把握关键环节，才能在乱世中求生存。这种将科技发明与政治军事哲学相结合的思考方式，使得这首诗超越了单纯的记事咏物，具有了更深层的思想内涵。虽然全诗仅四句，但节奏明快，观点鲜明，展现了李纲作为政治家与诗人的双重身份带来的独特视角。