cháng长shā沙yǒu有cháng长jiāng江chóng重hú湖zhī之xiǎn险ér而wú无zhàn战jiàn舰shuǐ水jūn军yú余dé得táng唐sì嗣cáo曹wàng王gāo臯yí遗zhì制chuàng创zào造zhàn战jiàn舰shù数shí十sōu艘shàng上xià下sān三céng层xié挟yǐ以chē车lún轮gǔ鼓dǎo蹈ér而qián前yǎng駚yú于zhèn阵mǎ马mù募shuǐ水jūn军sān三qiān千rén人rì日xī夕jiào教xí习yǐ以èr二yuè月shí十bā八rì日lín临qīng清xiāng湘mén门àn按yuè阅jīng旌qí旗gē戈jiǎ甲yī一xīn新guān观zhě者rú如dǔ堵chéng成wǔ五jué绝jù句yǐ以zhì志zhī之 qí其èr二

现代文翻译

新造的战舰刚刚建成，检阅水军，旌旗与戈甲在阳光下照亮了湘水之滨。

世俗之人并不知晓这水军战舰的巧妙体制，只能叹息其中的工夫精妙得如同鬼神所为。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲主战派领袖在长沙整顿江防之时。长沙地处长沙国故地，虽据湘水之险，却无战舰水军之备，面对金兵南下的威胁，这种“有险无备”的状态令人忧心。李纲到任后，仿效唐代嗣曹王李皋的遗制，创造了新型战舰，并招募水军三千人日夜操练。本诗即为二月十八日临清湘门阅兵时的感怀之作。

首句“战舰初成阅水军”，开门见山，点出事件。战舰刚刚建成，便立即进行检阅，一个“初”字透露出急切与重视，也暗示了战备工作的紧张节奏。次句“旌旗戈甲照湘滨”，画面陡然开阔。鲜艳的旌旗与明亮的戈甲在阳光下辉映，照亮了湘水之滨。这不仅是写景，更是写势——这支新生的水军已经具备了震慑敌胆的威仪。“照”字用得极亮，将视觉上的光辉转化为心理上的震撼，暗示了宋军并非乌合之众，而是训练有素、装备精良的劲旅。

后两句转入议论与感慨。“浑人未识舟师制”，“浑人”指世俗无知之人。李纲在此流露出一种孤独的英雄主义——世人只知长沙有山水之险，却不懂他苦心孤诣创造的新型战舰体制。这种“不识”，既是世人的短视，也是李纲作为改革者不被理解的无奈。然而，他并未因此消沉，而是以“叹息工夫若鬼神”作结。这里的“叹息”并非悲叹，而是惊叹与自慰。李皋当年创造战舰，其机关机械之巧，被时人视为“若鬼神”。李纲继承遗制，同样达到了的境界。这一句既是对古人智慧的致敬，也是对自已工作成果的肯定——在世人眼中看似神秘的“鬼神”之工，实则是苦心经营、精益求精的结果。

全诗前两句写阅兵之盛，气势恢宏；后两句写造舰之秘，感慨深沉。由表及里，由景入情，展现了李纲作为政治家与军事家的自信与远见。在南宋初年主战派备受压抑的背景下，这首诗更显珍贵——它记录了一位忠臣在艰难时世中力图振作、整军经武的真实足迹。