cháng长shā沙yǒu有cháng长jiāng江chóng重hú湖zhī之xiǎn险ér而wú无zhàn战jiàn舰shuǐ水jūn军yú余dé得táng唐sì嗣cáo曹wàng王gāo臯yí遗zhì制chuàng创zào造zhàn战jiàn舰shù数shí十sōu艘shàng上xià下sān三céng层xié挟yǐ以chē车lún轮gǔ鼓dǎo蹈ér而qián前yǎng駚yú于zhèn阵mǎ马mù募shuǐ水jūn军sān三qiān千rén人rì日xī夕jiào教xí习yǐ以èr二yuè月shí十bā八rì日lín临qīng清xiāng湘mén门àn按yuè阅jīng旌qí旗gē戈jiǎ甲yī一xīn新guān观zhě者rú如dǔ堵chéng成wǔ五jué绝jù句yǐ以zhì志zhī之 qí其sì四

现代文翻译

曹操百万大军兵临长江之滨，是谁派遣孙权来化解这场纷争？

满眼旗帜在风浪中猎猎飘扬，刘表这时才觉得自己如同鸡豚般微不足道。

词语注释

文学赏析

李纲此诗借三国旧事，针砭南宋长江防务之弊。开篇“曹瞒百万瞰江滨”，以“瞰”字勾勒曹操大军压境的居高临下之势，八十万众兵临江畔，敌势之盛跃然纸上。紧接着“谁遣孙郎会解纷”一问，引出孙权赤壁破曹的英断，孙刘两家在荆州问题上的不同结局，为后文埋下伏笔。

诗的后半部分笔锋陡转，从历史回望现实。“满眼旌旜风浪里”，写长沙水军检阅时旗帜猎猎、训练有序的壮观场面，与开篇曹军的嚣张形成对照。结句“景升方觉是鸡豚”化用《三国志》裴松之注引《吴书》及刘备评刘表“坐观成败”之语，以“鸡豚”喻刘表视荆州如鸡豚般轻率让人，或指其无能如鸡豚，辛辣讽刺其坐守荆州却不知进取，最终拱手让人的懦弱行径。

全诗将历史典故与现实政治隐喻融合，表面咏三国故事，实则指向南宋朝廷在长江防务上的积弊。李纲作为主战派领袖，在长沙创造战舰、训练水军，正是对刘表坐观成败、孙权主动出击的历史教训的深刻反思。诗中“曹瞒”与“孙郎”、“景升”的对比，不仅是对历史人物的评价，更是对当时朝廷主和派的尖锐批评。