cháng长shā沙yǒu有cháng长jiāng江chóng重hú湖zhī之xiǎn险ér而wú无zhàn战jiàn舰shuǐ水jūn军yú余dé得táng唐sì嗣cáo曹wàng王gāo臯yí遗zhì制chuàng创zào造zhàn战jiàn舰shù数shí十sōu艘shàng上xià下sān三céng层xié挟yǐ以chē车lún轮gǔ鼓dǎo蹈ér而qián前yǎng駚yú于zhèn阵mǎ马mù募shuǐ水jūn军sān三qiān千rén人rì日xī夕jiào教xí习yǐ以èr二yuè月shí十bā八rì日lín临qīng清xiāng湘mén门àn按yuè阅jīng旌qí旗gē戈jiǎ甲yī一xīn新guān观zhě者rú如dǔ堵chéng成wǔ五jué绝jù句yǐ以zhì志zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

刘裕当年率军西进函谷关，楼船浩浩荡荡浮渭水直取长安。

不靠划桨争先进，只令金兵隔江望风破胆。

词语注释

文学赏析

此诗以历史典故为镜，映照当下军事改革之成效，气势雄健，立意高远。

首句“刘裕当年西入关”，点出东晋名将刘裕北伐的历史壮举。刘裕以弱胜强，两次北伐，收复洛阳、长安，是南宋人心中抗金复国的精神偶像。诗人借古喻今，暗喻自己仿效唐代嗣曹王李皋制造战舰、训练水军之举，正如同刘裕西入关一般，是恢复中原的重要一步。

次句“楼船浮渭取长安”，进一步铺陈刘裕水陆并进、楼船渡渭水直取长安的辉煌战果。“浮渭”二字极具画面感——楼船浩荡，顺流而下，水军威势扑面而来。此句不仅是写史，更是写志：南宋若能善用长江天险、训练水军，何愁不能收复中原？

后两句笔锋一转，由史入今：“不施舻櫂争先进，坐使秦人破胆看。”诗人描写新造战舰的性能——无需依赖人力划桨，凭借车轮鼓蹈之力便能争先突进，令金兵（“秦人”）望风丧胆。“不施舻櫂”正是对李皋遗制的精准概括：唐嗣曹王李皋曾发明以车轮代桨的战舰，鼓轮前行，速度远超传统舟船。李纲仿其制而造战舰数十艘，正是为了弥补长沙有江险而无水军的短板。

“坐使”二字极见力度——敌军尚未接战，已先破胆，写的是战舰威势，更是诗人对南宋水军改革的信心。全诗以刘裕为参照，以李皋遗制为技术依托，将历史、现实与理想融为一体，既有怀古之幽情，又有经世之壮志。末句“破胆看”三字，画面感极强，仿佛金兵隔江相望、面色惨白的场景已跃然纸上，读之令人神旺。