zì自cháng长shā沙zhì至lǐ醴líng陵tián田jiē皆kěn垦pì辟yǒu有zhù筑shì室ér而jū居zhě者

现代文翻译

近年来盗贼如冰雪消融，背负婴儿的归民挤满了四郊

烟雨中第一犁刚刚翻开泥土，江村简陋的房屋只得以茅草盖顶

战后的疮痍不再打扰，新肉正在生长，燕雀无忧无虑地返回旧巢

安抚聚集百姓虽已勤勉，却只能徒然叹息，只愿不要让虎兕再次咆哮

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，记录了他从长沙前往醴陵途中所见所感。诗题点明地点与事件：田皆垦辟，有人筑室而居。这不仅是风景描写，更是战后重建的实录。

首联“年来盗贼若冰消，襁负归民满四郊”以宏观视角切入。南宋初年，战乱频仍，流民四散。如今“盗贼若冰消”，虽未必完全属实，但反映了诗人对局势好转的欣慰。“襁负归民”四字极具画面感——人们背负着孩子，拖家带口回到故乡。一个“满”字，写出人口回流之众，也暗示土地荒芜亟待开垦的紧迫。

颔联“烟雨一犁初破土，江村环堵且诛茅”转入微观细节。烟雨蒙蒙中，第一犁刚刚翻开泥土，这是春耕的开始，也是新生的象征。“江村环堵且诛茅”写村民居住条件之简陋：四面土墙，茅草盖顶。但诗人笔调并不凄苦，反而有一种朴素的生机——尽管房屋简陋，人们已在努力重建家园。

颈联“疮痍不扰生新肉，燕雀无虞返旧巢”是全诗最精彩之处。诗人用“疮痍”比喻战后的创伤，用“生新肉”形容恢复生机，这一比喻既形象又深刻——伤口愈合需要时间，但新肉终会生长。“燕雀无虞返旧巢”则以燕雀归巢喻百姓安居，化用《诗经》“燕燕于飞”之意，但更添一份劫后余生的庆幸。这一联对仗工整，意象鲜明，将抽象的战后恢复具象化为生物的本能反应，令人印象深刻。

尾联“安集勤斯徒自叹，勿令虎兕更咆哮”抒发诗人感慨。作为地方官员，李纲致力于安抚流民、恢复生产，但深知战乱未息，盗贼（“虎兕”）仍可能再次肆虐。这一联由写景转入抒情，由个人感慨上升为对时局的忧虑，体现了诗人作为士大夫的责任感与忧患意识。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚。从宏观到微观，从写景到抒情，层次分明，节奏自然。尤其是颈联，以生物本能喻人事恢复，新颖而贴切，堪称全诗最佳。