xī西xuān轩xiǎo小chí池hé荷huā花shèng盛kāi开yǔ与bīn宾kè客zhuó酌jiǔ酒qí其shàng上yǐ以hé荷wèi为bēi杯yǐn引mǎn满jìng径zuì醉

现代文翻译

池上的荷花一夜之间盛开，呼唤宾客来此小酌，大家共同流连徘徊

试着用那弯曲的金色荷柄作勺，注入这虚心碧绿的荷叶杯中

风露暗暗地随着香气飘入，云山全都仿佛移到了座位旁边

颓然醉倒，你可知否？若不醉，恐怕要被造物者嘲笑

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲晚年贬谪期间，是一首极具生活情趣与哲理意趣的佳作。诗题本身便是一幅生动的画面：西轩小池荷花盛开，宾客围坐，以荷为杯，饮酒至醉。

首联“池上荷花一夜开，呼宾小酌共徘徊”，起笔轻快。“一夜开”写出了荷花生命力之旺盛，也暗示了诗人惊喜之情。一个“呼”字，见出诗人的豪兴与热情；“共徘徊”三字，既写宾客在池边流连赏荷的情态，也透出一种闲适自在的氛围。

颔联“试将曲柄黄金杓，注此虚心碧玉杯”是全诗最精彩之处。诗人别出心裁，以荷柄为勺，以荷叶为杯。“曲柄”状荷梗之柔曲，“黄金”喻花色之明艳；“虚心”双关荷梗中空之物理特征与君子虚怀若谷之品德，“碧玉”则写荷叶之青翠欲滴。这一联对仗工整，色彩明丽，且“虚心”二字用得极妙，既写实又象征，将自然之物与人格理想巧妙融合，读来令人拍案。

颈联“风露暗随香气入，云山尽向坐隅来”，由近及远，意境顿开。夜风带着荷香悄悄袭来，远处的云山仿佛也移到了座旁。一个“暗”字，写出香气之幽微与风露之悄然；“尽向”二字，则赋予云山以灵性，仿佛它们也来赴这场荷下之饮。此联写景空灵，有李白“相看两不厌，只有敬亭山”的意趣。

尾联“颓然径醉君知否，不醉须为造物咍”，以醉收束，却翻进一层。诗人自陈已醉，却又说若不醉，只怕要被造物者嘲笑。这看似戏谑之语，实则蕴含深意：在贬谪的困境中，诗人以自然为友，以醉忘忧，这是一种超脱，也是一种无奈中的自我宽慰。“造物咍”三字，幽默中带着几分苍凉，让人在会心一笑之余，感受到诗人内心的复杂情感。

全诗语言清新自然，意象鲜明，既有生活情趣，又有哲理意蕴，堪称宋诗中描写荷宴的佳作。