chū初shí食lì荔zhī枝sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

南海之地从哪一年开始进贡荔枝，千古以来唯有杨贵妃堪当知音。

华清池畔赐浴后她娇弱无力，一骑快马踏起红尘荔枝刚刚抵达。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以荔枝入题，却将笔锋直指盛唐由治入乱的历史转折，借古讽今的意图昭然若揭。

首句“南海何年贡荔枝”以问句起势，将历史的疑问抛给读者——荔枝贡自岭南，始于何时？这一问看似平常，实则拉开了时间的帷幕。次句“知音千古有杨妃”陡然一转，将“知音”二字安在杨贵妃身上，看似颂扬，实则讽刺。杨贵妃与荔枝的关联，早已超越食物本身，成为帝王宠幸、朝政荒弛的象征符号。

后两句“华清赐浴娇无力，一骑红尘初到时”，画面感极强。华清池畔，贵妃沐浴初罢，娇弱无力之态跃然纸上；而与此同时，岭南的荔枝正通过快马加鞭，穿越千山万水，在尘土飞扬中抵达长安。“初到时”三字尤为精妙——它暗示了荔枝的新鲜与珍贵，更暗示了这种珍贵背后所耗费的人力物力。一骑红尘，不仅是荔枝的运输方式，更是盛唐由盛转衰的缩影。

此诗最精彩处在于对比的运用：贵妃的“娇无力”与驿马的“疾驰”形成鲜明对照，宫廷的奢靡与民力的透支形成强烈反差。李纲身处南宋初年，金兵压境，朝政动荡，他借唐玄宗与杨贵妃的故事，实则警示当朝统治者：奢靡误国，历史教训不可不察。全诗仅二十八字，却涵盖了历史追问、人物刻画、场景描绘与政治隐喻，可谓以小见大，言简意丰。