yè夜yuè月dú独zuò坐èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

广寒宫殿耸立在碧蓝云霄之旁，散下阵阵风露带着清香。

嫦娥斟酒自饮怜惜我的衰老，特意透过书帷将月光照在我的床榻上。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将贬谪生涯中的孤寂，转化为一场清冷而温存的月夜对话。李纲作为北宋末南宋初的主战派名臣，一生坎坷，此诗作于其被贬谪期间。月本无情，但在诗人笔下，月宫不再是高不可攀的仙境，而成了可以沟通的邻舍。

起句"广寒宫殿碧霄傍，散下霏霏风露香"，先写月宫之高洁清幽，碧霄之上，风露飘香。一个"散"字，让无形的香气有了动态，仿佛那清冷的气息正缓缓渗透进诗人的书房。这不仅是写景，更是写心境——诗人虽身处逆境，却仍保持着对高洁境界的向往。

转结两句"斟酌姮娥怜我老，故窥书幌照人床"是全诗最精彩之处。诗人想象嫦娥在月宫中斟酒自饮，因怜惜自己的衰老孤寂，特意透过书帷，将月光洒向自己的床榻。这里用了拟人手法，"斟酌"二字极妙，既写出嫦娥的孤独身影，又暗示她与诗人同为天涯沦落人——嫦娥奔月本也是被迫离尘，诗人贬谪亦是被政治风雨所逐。一个"故"字，点出了这月光是特意而来的，带着温情与慰藉。

全诗没有一句直接写苦，却处处透着孤独；没有一句直接写慰，却处处感到温暖。这种"以乐景写哀，以温情写孤"的手法，比直接抒情更为动人。月光的清冷与人情的温存形成张力，让这首小诗有了超越一般咏月诗的厚度。