sòng送lǐ李shì似zhī之shè舍rén人guī归lián连jiāng江jiù旧yǐn隐èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

欣羡你在粤江边建造房屋，去作那林间自在逍遥的人。

溪山环抱拱手相迎供人欣赏，多栽桃李占尽春日芳菲。

养生有主心则身体长久康健，与万物无心相处则大道愈发亲近。

贺知章一曲鉴湖归隐成为佳话，能否分一半湖山与我作比邻？

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得清健洒脱，全无一般赠别诗的凄切之态，读来如饮清泉。首联以"羡"字领起，奠定全诗基调——不是哀叹离别，而是欣羡友人得遂归隐之愿。"卜筑粤江滨"点出李似之归隐之地在岭南，"林间适意人"则勾勒出其超然物外的形象。

颔联"环揖溪山供胜赏，賸栽桃李占芳春"堪称全诗最精彩处。"环揖"二字极妙，将溪山拟人化，仿佛山水主动拱手相迎，供人欣赏；而诗人"賸栽"桃李，一个"賸"字写出闲适有余、从容不迫的心境。这一联对仗工稳而不板滞，意象明丽，色彩鲜活，把隐居生活的雅致与生机写得淋漓尽致。

颈联转入哲理层面的阐述："养生有主身长健，与物无心道转亲。"这里化用了道家"无心""养生"的思想，强调内心有主则身体康健，与外物无争则大道亲近。此联虽偏说理，但因前联意象丰美，读来不觉枯涩，反显出一种通透旷达的气度。

尾联用贺知章鉴湖归隐的典故，以问句收束："一曲鉴湖归贺老，可能分半乞比邻。"诗人想象友人归隐后，或许能像贺知章那样，分一半湖山之地与我作邻。这一问看似随意，实则深藏对友情的珍重与对隐逸生活的向往。全诗由羡入景，由景入理，由理入情，脉络清晰，气脉贯通，是宋诗中赠别佳作。