xiǎo小tíng亭zhōng中zuò作tú荼mí醾jià架suì遂shì试xīn新huā花yǔ与kè客duì对yǐn饮

现代文翻译

刚搭好新花架正对庭院，多谢春光将荼醾点染得如酥油般洁白细腻

繁茂的叶片疏朗有致织成绿色帷帐，洁白的花朵轻盈浮动盈满如龙须般的花蕊

蜂蝶被香气招引飞入书斋帷帐，宾客如燕聚集共饮美酒

花荫下的酒欲使香气深入骨髓，醉后任那芬芳馥郁伴随歌声呼唤

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲罢相退居之后，是南宋初年士大夫在政治挫折中寻找心灵慰藉的典型写照。荼醾花期在暮春，古人常以此花象征春光将尽，而李纲却别出心裁，在荼醾架上试新花、邀客饮，写出了不同于伤春传统的闲适意趣。

首联“旋装新架对庭除，多谢春工与点酥”起笔自然。“旋装”二字写出诗人兴致之浓，刚搭好花架，荼醾便已绽放，仿佛特意为此而开。“点酥”之喻精妙——荼醾花瓣层层叠叠，色泽洁白温润，诗人以“酥”喻之，不仅写其色，更写其质感，仿佛能触到那份细腻柔滑。这一比喻在宋代咏花诗中颇为新颖，避免了陈词滥调。

颔联“云叶扶疏成翠幄，玉花浮动满龙须”是全诗写景最工致的一联。上句写叶，下句写花，一绿一白，一静一动。“扶疏”状叶之疏朗有致，“浮动”写花之轻盈摇曳，动词选择精准。更妙在“满龙须”三字——荼醾花蕊细长卷曲，诗人以“龙须”喻之，既写其形，又赋予花以灵动之气，仿佛整架荼醾都在呼吸。

颈联由景入情，“招邀蜂蝶来书幌，燕集宾朋共酒壶”对仗工整而不板滞。“招邀”与“燕集”呼应，蜂蝶自来，宾朋共饮，人与自然、人与人的和谐关系跃然纸上。此处不写人邀蜂蝶，而写蜂蝶自来，更显荼醾香气之浓郁、生机之盎然。

尾联“荫酿欲教香入骨，醉中芳馥任歌呼”收束全篇，意境最为开阔。“荫酿”二字可解为花荫下的酿酒，亦可解为花香浸润如酿，一语双关。诗人欲使荼醾之香深入骨髓，醉后任情歌呼，这种放达之态，正是李纲在政治失意后寻求的精神解脱。全诗由装架、赏花、招客到醉歌，层次分明，情感由淡入浓，最终在“任歌呼”三字中达到高潮，写出了士大夫在逆境中依然保持的生命热情。