shēn申bó伯shū叔yì易zài再hé和shī诗jiāng将yǒu有cōng从wú吾yán言zhī之yì意ér而zhòng仲fǔ辅zuò作shī诗gěng梗zhī之yǐ以gù故wèi未guǒ果fù复cì次qián前yùn韵jì既zhù助qí其jué决qiě且jiè戒wù勿yǔ与zhòng仲fǔ辅móu谋yě也

现代文翻译

感叹我在世间科举名次确实低下，隐居门外冷清得可以设下捕雀的网罗

兄弟相伴有良友相随，在宁静中所体悟到的也很多

精微的言论探究理趣极尽深奥，高超的论辩盖世惊人如高山巍峨

内怀美质等待时机发作，资质已经美妙仍须雕琢磨砺

朝廷招纳贤才恢复旧制，使我意气风发如江河奔涌

作诗劝你从此路进取，乘驾巨舸凌越长波

期望成功一战称霸，使大敌丧胆都投下兵器

诗文酬答却不够勇往，谦退如此对斯文有何益处

应当用一语决断，幸勿旁顾而言他

务必不要与少游商议，只怕此志成蹉跎

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于其屏居期间，是一首兼具劝勉与警醒意味的唱和诗。诗题冗长，交代了复杂的背景：申伯叔易接连和诗，流露出想要归隐的意向，而仲辅作诗阻梗，导致此事未果。李纲此诗既助申伯决意，又诫其勿与仲辅多谋。

开篇“嗟予于世诚左科，屏居门可设雀罗”以自谦起笔，说自己科举名次不高，如今隐居门外可设雀罗，看似平淡，实则奠定了全诗沉郁的基调。接着写与弟昆良友相聚，“静中所得亦复多”，在宁静中体悟良多，这是屏居生活的侧面写照。

“微言造理极壸奥，高论盖世惊嶪峨”一联，李纲盛赞申伯叔易的言论精深高妙，能惊世骇俗。随后“含章怀美待时发，资质已妙犹镌磨”转而写申伯自身资质美善，但仍需磨砺，暗示其才德兼备，只待时机。

“明廷策士复古制，使我意气如奔河”两句，笔锋一转，写朝廷招贤纳士，恢复旧制，令诗人意气风发，如江河奔涌。这是全诗情绪的高潮，也是劝申伯出仕的直接动力。“作诗劝自此途进，往驾巨舸凌长波”顺势而下，劝其乘巨舸凌波而上，建功立业。

“成功相期一战霸，大敌禠魄皆投戈”两句想象日后功成之景，大敌丧胆，投戈而降，气势豪迈。然而笔锋又转，“篇章酬复未勇往，谦退将若斯文何”，批评申伯在诗文酬答上过于谦退，若一直如此，岂不辜负了斯文（指才学）？

最后四句点明主旨：“定从当以一语决，幸勿傍顾而言他。要须勿与少游议，政恐此志成蹉跎。”李纲劝申伯下定决心，不要旁顾，尤其不要与仲辅（少游）商议，只怕因此让出仕之志蹉跎。这里用秦观字少游借指仲辅，既显亲切，又暗含对仲辅阻梗之意的警惕。全诗起承转合自然，既有对友人的高度赞赏，又有对出仕时机的敏锐把握，更有对犹豫不决的直言规劝，体现了李纲作为南宋名臣的刚直与热忱。