duān端lǐ礼zhī知zōng宗chǒng宠shì示shuǐ水shí石liù六zhóu轴xì戏zuò作cǐ此shī诗guī归zhī之

现代文翻译

闽溪蜿蜒曲折七百里，赣江水急流泻十八道险滩

谁人画出这般奇险景象，让我盛夏时节也毛骨悚然

小山巍然屹立激流之中，飞浪汹涌拍打陡峭岩岸

轰鸣声似有雷霆震响，回旋激荡乍看如霜雪翻卷

枯木横卧石上尽显坚瘦，苍波喷溅水流狭窄逼仄

画工不再画舟船，意为险绝无人敢行

岂知那操舟若神之人，出没急流中心态悠闲

世间道路更加崎岖险恶，回望此画反觉平坦安宁

词语注释

文学赏析

这首诗题为"戏作"，实则借题发挥，是一首典型的宋人理趣诗。李纲作为南宋初年的主战派名臣，此诗写于他被贬谪期间，借观画抒发对人生险阻的感悟。

诗的前四句写画中水石之险。"闽溪盘屈七百里，赣水湍泻十八滩"，起笔便以两地著名险滩入画，气势磅礴。"何人作此极变态，使我当暑毛骨寒"，一个"寒"字，既写画中水气之冷，更写观者心理之震。"小山屹立奔猛里，飞浪汹动巉岩间"，动静结合，画面感极强。"喧豗似有雷霆响，回薄乍疑霜雪翻"，视听交融，以雷霆喻水声，以霜雪喻浪花，极写水势之猛。

后四句转入议论。"枯槎石上尽坚瘦，苍波喷浸尺度悭"，写画中细节，笔力劲健。"画工不复画舟楫，意谓绝险无敢干"，画家不画船，是因为险到无人敢行——这一笔极妙，以"无敢干"侧面烘托水势之险。然而诗人笔锋一转："岂知操舟若神者，出没涛濑心甚闲"，真正的高手，在险境中反而从容自若。这正是全诗的点睛之笔。

结句"崎岖世路更巇恶，返视此画平而安"，由画及世，由景入理。人世之路比画中水石更为险恶，但若能以"操舟若神者"的心态处之，则险境亦可为平途。这种化险为夷的智慧，正是李纲一生政治生涯的真实写照——他历经贬谪，却始终从容不迫，此诗正是其精神境界的艺术呈现。