liú刘zhòng仲gāo髙tí提xíng刑jiàn见shì示xǐ喜yǔ雨jiā佳zuò作cì次yùn韵hé和zhī之fèng奉chéng呈quán全zhēn真ān安fǔ抚zī资zhèng政

现代文翻译

虔诚祈祷龙渊，默默感应相通，一寸诚心确实可以感动苍天。

甘霖驱除了干旱，千峰重现翠绿，洒洗了焦枯的土地，百谷得以丰收。

可喜可贺，何不亲近那清醇的美酒，只是成霖的雨水未停，海上的晚霞也未现红。

雨后的清凉更觉山川景色胜美，闭户独处，空自惭愧如寄居他国的寓公。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之际，李纲作为主战派名臣，虽遭贬谪或闲居，仍心系苍生。题目中的“喜雨”是古典诗词常见题材，但李纲此作不落“喜雨即喜己”的俗套，而是将个人情感与家国命运紧密交织。

首联“精祷龙渊默感通，寸诚端可格苍穹”，起笔便显庄重。诗人不写雨来之状，而写祈雨之诚。“默感通”三字极妙，写出天人感应间那种无声却有力的默契。一个“端”字（确实）强化了信念——哪怕只是“寸诚”，亦可感动上天。这不仅是写雨，更是写诗人虽处江湖之远，仍坚信诚心可格天日的政治操守。

颔联“驱除旱暵千峰翠，洒濯焦枯百谷丰”是全诗视觉最鲜明之处。旱魃为虐时，千山焦土；甘霖既降，千峰复翠。一“驱”一“洒”，动词有力，写出雨势之酣畅与生机之勃发。“千峰翠”与“百谷丰”对举，由山及田，由景及利，视野开阔，气象宏大。此联未用一个“喜”字，而喜意自现。

颈联“可喜盍亲尊酒渌，成霖未放海云红”转折自然。既喜雨至，当饮酒庆贺，何不一亲杯中绿蚁？然而“未放海云红”一句顿生波澜——晚霞未现，说明雨云犹在，霖雨未歇。此处“海云红”暗用典故，亦暗示诗人对雨势持续的期待。喜中有盼，盼中有忧，情感层次丰富。

尾联“清凉更觉山川胜，闭户空惭学寓公”收束全篇，意境陡转。雨过天清，山川更显胜景，诗人本该出游赏玩，却“闭户”自守。为何？“空惭学寓公”。寓公者，寄居他乡之诸侯也。诗人自比寓公，暗含身世飘零、报国无门之痛。雨虽喜，人却惭；景虽胜，心却郁。这种“以乐景写哀”的手法，使全诗在喜悦之余，平添了一份沉郁顿挫的家国情怀，这正是李纲诗作的独特格调。