qī七yuè月liù六rì日tōng通xī夕dà大yǔ雨hé阖jìng境gào告zú足fēng丰nián年zhī之qìng庆zhěn枕shàng上yòng用qián前yùn韵zài再fù赋liǎng两piān篇chéng呈quán全zhēn真zhū诸gōng公 qí其yī一

现代文翻译

从朝廷到仙境，一念之间便已相通，充沛的甘霖如从层层天穹倾泻而下。

上天的意志本应与百姓的心愿相合，但国事艰难，尤其需要年成丰收来安定民心。

秋雨骤然增添了江水的碧绿，朝阳却照亮了屋栋间的红色。

至诚之心自然可以感召雷雨，何必用区区方术去招致那八位仙人呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲作为主战派名臣，在经历政治起伏后，借一场通夕大雨抒发对时局的关切与对民生的重视。诗题中“阖境告足丰年之庆”点明了背景——大雨解了旱情，预示丰收，这本是喜事，但诗人笔锋一转，从“庆”中见出深沉的忧思。

首联“绛阙清都一念通，沛然甘泽泻层穹”起势不凡。诗人将这场大雨写得气势磅礴，“泻层穹”三字极具动感，仿佛天河决口，甘霖倾泻而下。这不仅是写景，更暗含了诗人对朝廷能够顺应天意、施行善政的期盼。“一念通”三字，既写雨意之贯通天地，也隐喻君心与天心、民意的相通。

颔联“天心会与人心合，国事尤须岁事丰”是全诗的理趣所在，也是最为精彩的一联。诗人由雨及政，提出“天心”与“人心”应当相合的观点。在儒家政治哲学中，“天心”即民意，雨水滋润万物是天心，百姓渴望丰收是人心，二者本应一致。然而“尤须”二字，透露出诗人对现实的不满与焦虑——天虽降甘霖，但国事依然艰难，唯有岁事丰稔，才能安抚民心，稳固社稷。这一联将对自然现象的观察上升到政治哲学的高度，体现了宋诗“以理入诗”的特点，却毫不晦涩，因为其中饱含着诗人对苍生的深切关怀。

颈联“秋水陡添江上碧，朝阳却照栋间红”转而描绘雨后的清新景象。江水因雨而碧，朝阳因雨后的澄澈而更红，色彩明丽，意境开阔。这一联在严整的对仗中，以视觉的愉悦冲淡了前两联的凝重，显示出诗人虽忧国事，仍能欣赏自然之美的胸襟。

尾联“精诚自可驱雷雨，安用区区致八公”用典作结。八公指淮南八公，传说他们能召雨。诗人反其意而用之，认为只要君主以至诚之心对待百姓，无需借助方士之术，也能感召天降甘霖。这是对“天人感应”说的理性反思，也是对朝廷的委婉劝谏：治国之道，在于修德爱民，而非祈求鬼神。

全诗由景入理，由理及情，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失诗的韵味，是李纲诗作中兼具思想深度与艺术美感的佳作。