qī七yuè月liù六rì日tōng通xī夕dà大yǔ雨hé阖jìng境gào告zú足fēng丰nián年zhī之qìng庆zhěn枕shàng上yòng用qián前yùn韵zài再fù赋liǎng两piān篇chéng呈quán全zhēn真zhū诸gōng公 qí其èr二

现代文翻译

千里田间的沟渠水脉相通，挽回丰年全靠苍天恩赐。

风雷借助天力不费人力，粳稻如期生长年年丰收。

枕上醉后的魂魄清梦安宁，枝头嘉果被雨打湿仍红艳。

旅居他乡又喜逢庄稼成熟，当地主人好客真像郑玄公。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪旅居期间，题为“枕上用前韵再赋”，说明是雨后枕上偶得，与友人唱和之作。全诗以“雨”为线索，从千里沟塍写到枕上醉梦，再落到旅居逢丰年的喜悦，层次分明，情感由宏阔转入细腻，最后以典故收束，余味悠长。

首联“千里沟塍派脉通，挽回乐岁赖髙穹”开篇气势不凡。“千里”极言雨泽之广，“派脉通”三字写田间水网如血脉般贯通，既写实又暗喻生机流转。一个“赖”字，将丰收的希望寄托于苍天，既有对天公作美的感激，也隐含了诗人对自然力量的敬畏。

颔联“风雷借助不劳力，粳稻有期成屡丰”是全诗最精彩之处。诗人用“借助”与“不劳力”形成巧妙对照：风雷本是大作，但在诗人笔下，它们仿佛成了助农的仆役，无需人力驱使，便完成了催熟庄稼的使命。这种拟人化的处理，不仅写出了大雨后的风调雨顺，更透露出诗人对“无为而治”式丰收的欣慰——天工自成，人力可歇。粳稻有期，屡获丰收，字里行间满是踏实的喜悦。

颈联“枕上醉魂清梦想，枝头嘉果湿犹红”笔锋一转，从广阔的田野收回到枕上的一方天地。“醉魂清梦”四字极妙：醉后入梦，梦亦清朗，可见诗人虽处贬谪之境，心境却因这场甘雨而澄明。而“枝头嘉果湿犹红”一句，则是在梦境与现实之间架起了一座视觉的桥梁——雨后的红果，色泽更加鲜艳，仿佛带着露水的重量，沉甸甸地挂在枝头。这一“红”字，不仅是颜色的描写，更是生命力的象征，与首联的“千里”遥相呼应，一远一近，一宏大一细微，构成了完整的诗意空间。

尾联“旅居又喜逢穰熟，地主端疑是郑公”以典故作结。郑公指东汉经学家郑玄，他以好客著称。诗人旅居他乡，恰逢丰收，当地主人的热情款待让他想起了郑玄的风范。“端疑”二字用得含蓄而深情：不是确指，而是“简直让人怀疑”，这种不确定的惊喜，比直接的赞美更显得真挚动人。全诗在喜悦中收束，既有对自然的感恩，也有对人情的珍视，展现了李纲在逆境中依然保持的乐观与豁达。