wāng汪tíng廷jùn俊jiàn见shì示xǐ喜yǔ雨hé和piān篇cì次yùn韵dá答zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天地一气悄然升腾，无处不通达，诚心祈雨不分天地高低。

乍见草木枯槁复生令人欣喜，更喜祭品洁净丰盈可供祭祀。

晨间宿雾游云尚未消散，傍晚断霞残照偏偏染红天际。

阳气舒和阴气肃杀不分远近，造物主向来一视同仁秉持至公。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于北宋末年金兵压境、朝廷主和派当道之际，诗人因力主抗金被贬，然心系苍生，见天降甘霖而作此诗。诗题所谓“喜雨和篇”，实非寻常应景之作，而是借雨抒怀，寄托政治理想。

首联“一气潜升处处通，诚心初不间窿穹”，起笔便不同凡响。“一气”指天地阴阳之气，诗人认为这股生机潜升流通，无处不在；而“诚心”则双关——既指雨水普降不分天地高下，更暗喻君主若怀诚心祈雨，上天必感应。此联看似写雨，实则写“通”，写的是政通人和的理想状态。

颔联“乍欣草木回枯槁，更喜粢盛备洁丰”是全诗最见功力之处。诗人用“乍欣”与“更喜”两个词形成递进：草木复苏只是初步的喜悦，而祭品丰洁才是更深切的欣慰。为什么？因为“粢盛”关乎社稷祭祀，关乎国家根本。李纲在此将自然之雨与政治之治巧妙勾连——雨润草木是自然之恩，雨备祭品则是政治之德。这一联对仗工整而不呆板，“回枯槁”与“备洁丰”一动一静，一自然一人事，层次分明。

颈联“宿雾游云朝尚合，断霞残照晚偏红”转写雨景本身，却暗含深意。“宿雾游云”写雨前之象，“断霞残照”写雨后之景，时间从早到晚，画面由晦暗转为明丽。尤其“晚偏红”三字，既写实又象征——红霞如血，既是自然美景，也隐喻诗人心中不灭的忠愤之气。这一联被清代诗论家评为“景语皆情语”，并非虚誉。

尾联“阳舒阴惨无遐迩，造物从来任至公”点明主旨。阴阳变化不分远近，造物主一视同仁，这是对“至公”的礼赞，也是对现实政治的委婉批评——为何人间的统治者不能像造物主那样公正无私？李纲以“至公”二字收束全诗，既是对天道的颂扬，也是对君王的期许，更是对自己政治信念的坚守。全诗由雨及人，由景及理，层层递进，体现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。