dú读zhuāng庄zǐ子liù六jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

漆园那位仙人已升天远去，他浩荡奇崛的言论已长久寂寥。

大鹏与小雀何必互相嘲笑，精神的遨游何处不能逍遥自在。

词语注释

文学赏析

李纲此诗借庄子之酒杯浇自家块垒，首句“漆园仙吏已宾霄”以“宾霄”指代庄子仙去，既点明对象，又暗含对自由灵魂的敬意。“浩荡奇言久寂寥”笔锋一转，感叹庄子汪洋恣肆的思想在现实中长久沉寂——这“寂寥”二字，既是写庄子学说的遭遇，更是写诗人自身在南宋初年政治高压下的孤独处境。

后两句是全诗的诗眼所在：“鹏鷃何须迭相笑，斯游安往不逍遥。”诗人化用《庄子·逍遥游》中“大鹏”与“小雀（鷃）”的典故。庄子原文意在说明二者虽境界不同，但若能顺应本性，皆可自得。李纲此处反其意而用之，说“何须迭相笑”，实则是自我宽慰，也是对当时政敌的无声回击——无论外界如何嘲笑我（如小雀笑大鹏），只要内心坚守道义，无论身处何地、遭遇何种贬谪，精神都能获得真正的逍遥。

诗中“迭相笑”三字尤为精警，将政敌间无休止的攻讦比作鹏鷃之辩，既点出官场倾轧的荒诞，又以“何须”二字予以否定，显示出诗人对世俗纷争的超脱。而“安往”一词，则进一步将逍遥的境界从特定的地理空间拓展至一切处境，无论朝堂还是贬所，精神皆可自由驰骋。这种将庄子哲学思辨与儒家士大夫处世态度相融合的处理，使全诗在哲理深度之外，更添一份情感的厚度。