dú读zhuāng庄zǐ子liù六jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

宁愿做在泥涂中拖着尾巴爬行的活龟

也难以忍受成为庙堂中被刍豢饲养的牺牲

从来一臂之劳重于天下

岂肯让这身躯轻率地为人所用

词语注释

文学赏析

李纲此诗以庄子拒楚王聘相之典立骨，写出了一个士大夫在庙堂与江湖之间的价值抉择。

首句“宁作泥涂曳尾龟”，直接化用《庄子·秋水》篇中庄子与楚使对话的著名典故。庄子宁愿做一只在泥淖中拖着尾巴爬行的活龟，也不愿死在庙堂之上被供奉为牺牛。这一“曳尾”之态，看似狼狈，实则是对生命本真状态的坚守。次句“难堪刍豢庙中牺”与之形成强烈对照——“刍豢”指用谷物饲养的牺牲，虽享庙堂之尊，却是以丧失自由为代价的。李纲用“难堪”二字，写出了对这种虚妄尊荣的鄙夷。

后两句“从来一臂重天下，肯以此身轻用为”，笔锋一转，由庄子之喻推向更深层的价值追问。“一臂重天下”化用《庄子·让王》中“以随侯之珠弹千仞之雀”之喻，原意是轻物重身，此处反其意而用之，谓一臂之劳远重于天下之得。结句以反问收束：“肯以此身轻用为”——岂肯让这身躯轻率地为人所用？这一问，既是自答，也是对当时主战派士人命运的叩问。

李纲作为北宋末年的主战派名臣，一生三起三落，此诗作于其仕途沉浮之际，借庄子之酒杯，浇自己之块垒。全诗用典精切而不堆砌，对仗工稳而气脉贯通，堪称宋代哲理诗中的佳作。