sòng送liú刘zhòng仲gāo髙tí提xíng刑shòu受dài代fù赴xíng行cháo朝

现代文翻译

你身着绣衣奉命前往七闽之地，揽辔掀帷展现出古人的风范。

你胸怀坦荡推行厚德，平反冤狱积累了不少阴德。

如今持节朝天去觐见陛下，温州百姓也不愿让你像寇公那样被借留。

你戴着笔簪走向宫门，带着家人前往京都。

风吹烟浪莼鲚肥美，日照霜林橘子泛红。

若到东吴见到老朋友，请告诉他们我是个多病衰老的老翁。

词语注释

文学赏析

《送刘仲高提刑受代赴行朝》是南宋初年李纲送别友人刘仲高的一首七言律诗。此诗作于宋高宗绍兴年间，时李纲已罢相退居，友人刘仲高任提刑官任满（受代），奉召入朝。诗题中“提刑”指转运使司提点刑狱，掌司法监察；“受代”意为任期届满，由后人接替；“行朝”指皇帝巡行所在之地，即朝廷临时驻地。李纲身为南宋初年主战派领袖，曾两度拜相，力主抗金，后遭秦桧等人排挤罢黜。此诗既写送别之情，亦寓家国之思与个人身世之感。

起笔“江头送客客长安，远浦扁舟去不还”，以“江头”与“长安”对举，空间跨度极大，暗示友人将从边地奔赴朝廷中枢。“客”字重复使用，既点明送别场景，又暗含漂泊无定之感。“远浦扁舟去不还”一句，以景结情，舟行渐远，终不可见，离别之怅惘溢于言表。

颔联“白屋何如青紫得，黄扉直与赤霄邻”，运用对比手法。“白屋”指平民或贬谪官员所居，象征清贫与失意；“青紫”为古代高官印绶之色，代指显贵。“黄扉”即宰相府门，涂以黄色，象征权力中枢；“赤霄”指天庭，极言其高。此联意为：何必羡慕青紫之贵，宰相之位直通天庭。表面是劝慰友人仕途通达，实则暗含李纲自身曾居相位、今被闲置的复杂心境，语气中带有几分自嘲与不甘。

颈联“操刀欲割颖川虎，仗钺聊分尧舜民”，用典精切。“操刀割虎”出自《汉书·龚遂传》，龚遂任渤海太守，见民多持刀剑，劝以农桑，曰：“何乃带牛佩犊！”后以“操刀割虎”喻治理乱世、铲除豪强。“仗钺”指持斧钺，象征司法与军事大权；“分尧舜民”意为分忧治民，使百姓安居乐业。此联赞美刘仲高有能力整顿吏治、安抚百姓，亦寄托了诗人对清明政治的向往。

尾联“莫叹升沉元有数，会看鹏翼化垂云”，以庄周《逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”之意化用。“升沉”指仕途起伏，“有数”谓命运自有定数。诗人劝友人不必感叹人生际遇的起伏，终有一日会如大鹏展翅，扶摇直上，化云而行。此联既是对友人的鼓励，也折射出李纲虽处逆境，仍怀报国之志的坚韧情怀。

全诗情感层层递进，由送别之愁，转入对友人仕途的期许，再及于自身身世的感慨，最终以旷达之语收束。用典自然，对仗工整，语言凝练而意蕴丰富，体现了李纲作为南宋初年重要政治家和诗人的深厚功底。