tíng庭zhōng中tú酴mí醾shèng盛kāi开èr二shēng甥yǐ以shī诗lái来xì戏hé和qí其yùn韵

现代文翻译

当初栽培时不曾嫌弃葑菲般的微贱之物，桃李树下自然走出一条小路

试着营造小园供人欣赏幽奇之景，野趣独自与闲适相适宜

近来落尽叶子满枝，新花璀璨绽放归于酴醾

蒙蒙烟雨中湿润了如冰般清冷的姿态，如同刚沐浴过汤泉洗去温柔肌肤上的尘垢

玉人为何在台阶旁，姿态浓艳而意趣深远如芬兰芝

月光从万里之外洒下清辉，照耀光彩穿透屏风帷幔

青云宛转盘绕着白龙，高架上与飞檐齐平

客人来在花下对弈围棋，对着花儿不怕输掉吟诗

京城的富贵荣华不会持久，陶渊明的话语真是好的规诫

举杯相劝请不要推辞，我正吃酒糟喝薄酒混迹世俗

醉中不知如今是何时，胸中豁达原本没有瑕疵

山林正好用来娱乐嬉戏，朝廷渐渐有了中兴的期望

羲和鞭打太阳不肯迟缓，海水变浅蓬莱池也干涸

飞花如雪落在白玉杯中，起舞时鹤氅在风中披散

词语注释

文学赏析

此诗以酴醾花为线索，实则是一首抒怀言志的佳作。开篇即化用《诗经》与《史记》典故，'栽培初不弃葑菲，桃李无言下自蹊'——诗人自谦如葑菲般微贱，却蒙受栽培之恩；桃李不言，下自成蹊，暗喻德行感召之力。这两句看似写花，实则奠定了全诗'谦抑自守'的基调。

酴醾花在朦胧雨幕中呈现出一种独特的质感：'蒙蒙烟雨湿冰姿，汤泉乍洗温柔肌'，烟雨浸润与汤泉沐浴的双重意象叠加，勾勒出花瓣湿润、色泽莹白的视觉细节；'冰姿'之清冷与'温柔肌'之温软形成张力，赋予花朵以拟人化的生命感。'玉人胡为在轩墀，态浓意远芬兰芝'，'玉人'之喻将花的高洁人格化，'态浓意远'四字精准捕捉了酴醾花繁盛而不失清雅的神韵，花之形态与人之气度在此重合。

然而此诗最妙处不在写花，而在转折。'帝乡富贵未可几，渊明之语真良规'——诗人笔锋一转，从赏花之乐跳脱出来，引用陶渊明'归去来兮'的典故，表明自己对功名利禄的淡泊。紧接着'一杯相属慎勿辞，我方餔糟啜其醨'，更以《楚辞·渔父》中'众人皆醉我独醒'的反用，表达一种大智若愚、和光同尘的人生态度。'慎勿辞'三字，既是劝酒，亦是劝己，在推杯换盏间消解了仕途失意的苦闷。

尾联'飞花雪落白玉卮，起舞鹤氅风前披'，以花如雪落、人似仙舞的意象收束。'白玉卮'承续前文酒意，'鹤氅'则暗合魏晋名士风度，风前披衣起舞的姿态，将超然物外的心境具象化。全诗由花及人，由景入理，既有对自然之美的细腻体察，又有对人生哲理的深刻思考，体现了宋代文人'以理入诗'的典型风格。