xiǎo小pǔ圃chū初chéng成qín秦chǔ楚cái材zhí直gé阁yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

隐居山林得以开怀，栏边的花药亲手栽种。

鱼鸟与我心意相通自然亲近，乘着兴致朋友时常自来探访。

半生奔波劳碌只叹白发丛生，四方多难让我的心充满哀伤。

山岩曲折水湾幽静自在之处，老树盘曲愧叹自己不堪大用。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，曾短暂拜相，力主抗金，却屡遭贬谪。这首诗作于他退居山林之时，标题点明是唱和之作，但读来更像是一篇自我剖白。

首联以"屏迹"起笔，一个"得"字道出隐居并非全然自愿，而是政治失意后的无奈选择，"槛花栏药手亲栽"则转写日常——亲手栽种花草药植，看似闲适，实则暗含对朝堂纷争的疏离。

颔联"会心鱼鸟自相近，乘兴朋游时自来"最为精妙。"会心"二字化用陶渊明"每有会意，便欣然忘食"之意，鱼鸟亲近诗人，并非诗人刻意求之，而是心境澄明后自然感召；朋友来访亦非刻意邀请，而是"乘兴"而来。这一联对仗工整却不板滞，写出了物我两忘的境界，堪称全诗最轻松明快的两句。

颈联笔锋陡转："半世乾忙嗟白髪，四方多难使心哀"。从闲适跌入沉痛，"半世"与"四方"对举，个人生命之短与家国命运之多艰形成巨大张力。"嗟"与"使"两个动词，将白发之叹与心哀之重写得入木三分。此联据传作于靖康之变后，李纲被贬岭南途中，时局动荡、壮志难酬，故有此沉痛之语。

尾联"岩隈水曲翛然处，老木轮囷愧不才"收束于物象。诗人自比岩曲水边的老树，"轮囷"写其形态苍古，"愧不才"则是反语——非真不才，而是不才于趋炎附势、苟合取容。全诗由隐逸之趣起，经家国之痛转，终以孤高之志结，情感起伏跌宕，可见李纲作为士大夫的复杂心境。