shí十èr二yǒng咏 yào药pǔ圃

现代文翻译

年老多病的我服用药物想要扶持衰弱的身体，亲自挖掘带着寒霜的草根将它们一一移植。

只因为当初出仕就像小草一样微不足道，如今只想在白云深处培育象征高洁的灵芝。

词语注释

文学赏析

李纲晚年退居福州，靖康之变后的政治失意与南渡风波的余悸交织，使他在《十二咏·药圃》中借药圃之事，折射出坚守节操的心路历程。

首句“病翁饵药欲扶衰”直陈老病交加之状，“扶”字写出诗人试图挽回颓势的主动姿态。次句“自斸霜根种种移”随即转入行动，“斸”字力透纸背，刻画出诗人亲力亲为、不畏艰辛的劳作场景；“霜根”既实写草药耐寒之性，又暗指诗人历经政治风霜而根基未损。挖掘、移植的过程，正是诗人试图在逆境中重整旗鼓、扶正心志的写照。

后两句“端为出山成小草，白云深处飬青芝”由事入理，道出全诗主旨。“出山”在此处带有自嘲与无奈色彩，诗人视早年入仕为政治失意的根源，自嘲如“小草”般微不足道，未能施展抱负，实则暗含对官场沉浮的反思与疏离。而“白云深处飬青芝”则勾勒出超脱世俗的理想图景：在远离尘嚣的高洁之地，精心培育象征高尚品格的灵芝。“飬”字通“养”，透出一种静默而持久的坚守。此处以“青芝”喻指坚贞不屈的节操，与首联“霜根”形成内在呼应——霜根经寒而不凋，青芝养于白云深处，二者共同构成了诗人虽处困境却坚守高洁的精神象征。

全诗通过“斸”、“移”、“飬”等动词的精准运用，将身世之感与人格追求融为一体，展现了诗人历经沧桑后对精神境界的执着追求。