shí十èr二yǒng咏 zhú竹tíng亭

现代文翻译

栏杆外新生的竹林如白玉笋般拔节生长，

和着晨雾、滴着露珠，翠色仿佛最先浮出。

这样的竹子我一天也难以舍弃，

恍惚间怀疑自己前身便是爱竹的子猷。

词语注释

文学赏析

《十二咏·竹亭》是宋代诗人李纲创作的一首七言绝句。

“槛外新篁玉笋抽”，诗人以“玉笋”喻新竹，一个“抽”字赋予静物以向上的张力，写出笋尖破土而出的动态过程。次句“和烟滴露碧先浮”进一步渲染竹色，晨雾与清露交织中，那抹翠绿仿佛从水汽里自然浮现，带有湿润的呼吸感，而非静止的色块。

后两句由物及人，转入抒情。“此君一日难相舍”化用王徽之“何可一日无此君”的典故，将爱竹之情转化为一种相互依存的羁绊，语气更为缠绵。结句“疑我前身是子猷”则通过“疑”字折叠时空，诗人并非简单模仿古人，而是在竹亭前确认自己与王徽之的精神同构。这一“疑”字既疑竹色之真幻，亦疑身世之渊源，虚实相生，正是宋诗理趣的体现。