shí十èr二yǒng咏 lì荔zhī枝tíng亭

现代文翻译

平生最欣赏荔枝的名声，亲手栽种下芬芳的根苗在草亭旁边。

美好的树木也懂得人意之沉重，开花不必等到一个星期过去。

词语注释

文学赏析

诗人以荔枝为知己，在草亭旁亲手栽种，借树木的“知意”与“急开”，投射出被贬后渴望理解、寻求心灵慰藉的微妙心境。

起句“平生最赏荔枝名”直抒胸臆，一个“赏”字奠定全篇情感基调，表明这并非客观咏物，而是主观寄情。紧接着“手植芳根傍草亭”，诗人特意将荔枝植于休憩观景的草亭之侧，意在日日相伴，期待其成长。

后两句由实入虚，“嘉木亦知人意重”赋予树木以人性，它懂得诗人对其的看重与深情；“著花不待一周星”则写树木迫不及待地提前绽放，打破常规生长周期，仿佛为了回应诗人的期待。这种双向的情感交流，让诗歌超越了单纯的咏物，展现出一种与自然相融的超然心境。全诗语言平实，却通过拟人手法营造出温情与趣味，读来令人感到一种淡淡的欣慰。

平生最爱荔枝，亲手在草亭旁栽种下芬芳的根苗。

美好的树木也懂得人的深情，开花不必等到一星期过去。