sòng送zhāng张zi子gù固dà大zī资zhèng政fù赴zhào召mìng命èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

隐居山林调养病弱之身，屡次屈尊车驾来访这幽居之人。

追忆往昔唱和雅韵，诗篇丰富；共饮美酒，意气相投情谊亲。

顾念我已老去，沦为漂泊江湖的沧海客；羡慕你将去，作侍奉天子的紫霄宾。

期望你早日施展经纶之才，中兴大业；我也愿归隐于浙水之滨。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时局动荡，主战派人士屡遭贬谪又屡被起用。张子固即张守，时任大资政，奉召入京。李纲此时正屏迹山林，以病躯隐居，故写此诗送别。

首联“屏迹山林养病身，数迂旌旆访幽人”，开篇即点出自身处境：隐居山林，养病避世。而“数迂旌旆”四字，写出张守屡次屈尊来访的诚意，也暗示了诗人虽处江湖之远，却并未被朝堂遗忘。这一联对仗工稳，语气平和，却暗含一层身世之感。

颔联“追酬雅韵篇章富，共醉芳醪意气亲”，回忆二人往昔唱和之乐。雅韵频传，诗篇丰盈，共饮芳醪，意气相投。此联写友情之厚，却不着一个“情”字，只以“篇章富”“意气亲”侧面烘托，笔法含蓄。

颈联“顾我老为沧海客，羡公去作紫霄宾”，是全诗情感最浓处。一“顾”一“羡”，对比强烈。“沧海客”自指漂泊江湖、老去无成；“紫霄宾”则指张守奉召入朝，接近天子。李纲本人一生坎坷，曾两度拜相，又两度被贬，此处“羡”字，既有对友人的祝福，也有对自己身世的感慨。这一联对仗精切，情感深沉，堪称全诗最精彩处。

尾联“经纶蚤动中兴业，亦欲归居浙水滨”，既勉励张守早日施展经纶之才，中兴宋室，又暗示自己虽隐居浙水之滨，仍心系天下。结句含蓄蕴藉，不直言忠愤，而忠愤自见。

全诗语言平实，情感真挚，对仗工整而不板滞，是宋代送别诗中的佳作。