chén陈guó国zuǒ佐zuǒ左sī司jì寄shì示tiān天tāi台shān山tú图yǐ以jué绝jù句liǎng两zhāng章bào报zhī之 qí其èr二

现代文翻译

阿罗汉飞锡游行的地方，峭壁危峰间横跨着石桥

正想远远去寻找方广寺，却又怀疑图画中传来美好的邀请

词语注释

文学赏析

陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其二

李纲此诗酬答友人寄赠天台山图及绝句，借画中山水抒写贬谪后的复杂心绪。首句“飞锡”化用僧人游方典故，勾勒出游僧凌空飞渡之姿，既点染天台佛国氛围，又暗喻诗人渴望超脱尘网、摆脱政治羁绊的精神追求。次句“石桥”直指石梁飞瀑胜景，以山势险峻奇绝隐喻人生道路之艰难，同时象征诗人坚守气节、不畏艰险的品格。

“方广寺”为天台名刹，诗人身处南宋初年动荡时局，作为主战派名臣，深知抗金复国之艰难却无力回天。诗中“方广”二字，既实指寺院，又暗含“方外”之意，表达诗人对远离政治漩涡、寄情山水的渴望。这种向往并非纯粹消极避世，而是夹杂着深深矛盾：一方面渴望如方广寺僧般超然物外，另一方面作为士大夫无法完全放下家国之忧。

结句“归梦”将全诗情感推向高潮。李纲并非真欲归隐，而是借“归梦”表达对现实不满和对理想生活憧憬。这种矛盾心理，正是南宋初年主战派官员典型心态：既想为国效力，又屡遭排挤打压，只能在诗画中寄托情怀。李纲以“飞锡”“石桥”“方广寺”等意象，构建清幽脱俗艺术世界，既展现对自然山水热爱，也折射内心苦闷与挣扎。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现李纲作为政治家兼诗人独特风格。